1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Хиллелитз -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. 2 00:00:57,357 --> 00:00:58,847 Хеј, Тимми, донеси ми хот дог. 3 00:01:19,079 --> 00:01:22,105 Хеј, Даве. Свиђа ми се твоја мајица Дукес оф Хаззард. 4 00:01:22,282 --> 00:01:24,648 Па, хвала, Сара. Свиђа ми се твоја ЦХиПс мајица. 5 00:01:24,818 --> 00:01:27,082 - Хвала. - Забавна забава, ха? 6 00:01:27,253 --> 00:01:29,813 Да. Осим Арнија Шенкмана бити овде. 7 00:01:29,989 --> 00:01:33,152 Ведгие! Ведгие! Ведгие! 8 00:01:33,927 --> 00:01:37,021 Жао ми је због њега са његовом сестром губи разум и све. 9 00:01:40,333 --> 00:01:41,425 Како год. 10 00:01:42,001 --> 00:01:44,765 Знаш шта треба да урадимо? Играјте Трутх ор Даре. 11 00:01:45,004 --> 00:01:47,336 - Хоћеш? - Наравно. 12 00:01:47,507 --> 00:01:50,271 Ок, ја ћу први. Истина или изазов? 13 00:01:50,810 --> 00:01:51,799 Истина. 14 00:01:52,512 --> 00:01:54,275 Да ли сте икада раније пољубили девојку? 15 00:01:54,447 --> 00:01:56,039 - Па, ја... - Породица се не рачуна. 16 00:01:57,250 --> 00:02:00,185 - Можда ћу узети даре. - У реду. 17 00:02:01,020 --> 00:02:02,351 Усуђујем се да ме пољубиш. 18 00:02:03,423 --> 00:02:04,515 Овде? 19 00:02:04,691 --> 00:02:08,491 Да. Желим да сви виде да је твој први пољубац са мном. 20 00:02:34,888 --> 00:02:38,187 Имам сенфа за тај коктел франк, бутт-лицк? 21 00:02:49,903 --> 00:02:52,428 - Давид Бузник. - Управо сам слетео у Ст. Лоуис. 22 00:02:52,605 --> 00:02:56,132 - Надам се да сте написали мој говор. - Јесам, господине. Извукао сам целу ноћ. 23 00:02:56,409 --> 00:02:59,310 Радујем се овоме, г. Хеад. Никада нисам био у Ст. Лоуису. 24 00:02:59,546 --> 00:03:02,242 Хвала вам што сте ми дозволили да дођем на ово путовање... 25 00:03:04,551 --> 00:03:06,542 Да. Да. У реду, то звучи сјајно. 26 00:03:06,719 --> 00:03:09,483 Ако завршимо свој посао, Волео бих да идем у џез клуб. 27 00:03:09,656 --> 00:03:10,645 Сјајно. 28 00:03:10,823 --> 00:03:13,917 - Опет ти је прекинуо везу, зар не? - Да. Да, јесте. 29 00:03:14,160 --> 00:03:17,755 Он је кретен. Ти си дошао на идеју за линију одеће Хуски Цат. 30 00:03:17,931 --> 00:03:20,729 Није рекао хвала. Требало би да ти да унапређење. 31 00:03:20,900 --> 00:03:23,926 Постоји креативна извршна позиција то се управо отворило, па.... 32 00:03:24,103 --> 00:03:27,266 Помени то на путовању. Мораш да се залажеш за себе. 33 00:03:27,440 --> 00:03:29,567 Знам. Смислићу нешто. 34 00:03:30,243 --> 00:03:32,871 Морам да идем. Извините. 35 00:03:33,046 --> 00:03:35,947 Недостајаћеш ми. 36 00:03:37,517 --> 00:03:38,779 Тај тип нас гледа. 37 00:03:38,952 --> 00:03:41,614 Знаш да не волим кад људи гледај како се љубим. 38 00:03:41,788 --> 00:03:42,914 жао ми је. 39 00:03:44,190 --> 00:03:45,452 Чувај се. 40 00:03:46,526 --> 00:03:48,653 У реду. ћао. 41 00:03:50,463 --> 00:03:51,452 Даве.... 42 00:03:53,366 --> 00:03:55,800 - Угодан лет. - У реду. 43 00:04:04,711 --> 00:04:05,803 жао ми је. 44 00:04:14,053 --> 00:04:15,987 Мислим да си на мом месту. 45 00:04:16,823 --> 00:04:20,486 Хајде друже. Већ сам се сместио овде. Зар не можеш да седнеш негде другде? 46 00:04:21,327 --> 00:04:23,921 Требало би да седнеш на седиште одредили су ти. 47 00:04:24,097 --> 00:04:27,066 Никога није брига. Само седи на седиште Требало би да седнем. 48 00:04:29,869 --> 00:04:32,861 Извините. Ово седиште је доступно. 49 00:04:36,909 --> 00:04:38,433 У реду. Хвала. 50 00:04:39,712 --> 00:04:41,202 Нема на чему. 51 00:04:44,550 --> 00:04:45,812 Нема ваздуха. 52 00:04:46,886 --> 00:04:48,376 Штета, а? 53 00:05:00,266 --> 00:05:02,063 Ти си на мојој страни наслона за руке. 54 00:05:02,235 --> 00:05:04,396 Нећемо имати проблема, зар не? 55 00:05:05,071 --> 00:05:06,060 бр. 56 00:05:38,638 --> 00:05:41,106 Мокрим своје џокеје овде. 57 00:05:48,181 --> 00:05:50,172 Мораш се натоварити овим, Кеед. 58 00:05:50,350 --> 00:05:52,181 Мислим, волиш комедије? 59 00:05:52,352 --> 00:05:56,755 Само нисам пуно спавао у последње време па сам покушавао да ухватим неке.... 60 00:06:03,529 --> 00:06:05,588 Погледајте ову глумицу овде. 61 00:06:06,599 --> 00:06:10,433 Какав је ваш став на имплантатима у грудима? 62 00:06:12,305 --> 00:06:13,294 Овај момак. 63 00:06:13,473 --> 00:06:15,998 Могу само да гледам филм са тобом. 64 00:06:17,143 --> 00:06:18,132 Извините. 65 00:06:18,311 --> 00:06:20,506 - Могу ли добити слушалице? - Свакако. 66 00:06:20,847 --> 00:06:21,905 Хвала. 67 00:06:26,986 --> 00:06:29,386 Вероватно се разумем са мојим следећим дечком. 68 00:06:33,092 --> 00:06:34,889 Ох, мој Боже, било је одвратно. 69 00:06:36,095 --> 00:06:37,119 госпођице? 70 00:06:38,064 --> 00:06:39,361 Одмах долазим, господине. 71 00:06:40,700 --> 00:06:42,258 Где су ти слушалице? 72 00:06:42,902 --> 00:06:45,803 Тренутно је заузета, али долази. 73 00:06:46,439 --> 00:06:50,705 За гласно плакање. Недостајеш важне тачке заплета. 74 00:06:53,579 --> 00:06:55,240 госпођо? 75 00:06:55,515 --> 00:06:57,506 Можете ли ми дати секунд, господине? 76 00:07:08,027 --> 00:07:09,221 Извините. 77 00:07:09,595 --> 00:07:11,756 Могу ли можда добити те слушалице, молим те? 78 00:07:11,931 --> 00:07:15,526 - Не повисујте глас на мене, господине. - Нисам повисио тон. 79 00:07:15,701 --> 00:07:16,759 Само се смири. 80 00:07:16,936 --> 00:07:18,801 миран сам. Само желим своје слушалице. 81 00:07:18,971 --> 00:07:21,599 Наша земља пролази кроз тешко време сада. 82 00:07:21,774 --> 00:07:23,298 Ако нећеш да сарађујеш... 83 00:07:23,543 --> 00:07:26,535 Не знам где су слушалице везе у патриотизам. 84 00:07:27,246 --> 00:07:28,736 Постоји ли проблем, господине? 85 00:07:29,816 --> 00:07:30,976 Не мислим тако. 86 00:07:31,150 --> 00:07:34,119 Можеш ли позади са мном па можемо да разговарамо? 87 00:07:34,287 --> 00:07:36,380 Разговор о чему? Не постоји а проблем. 88 00:07:36,556 --> 00:07:39,184 - Стјуардеса само држи... - Стјуардеса. 89 00:07:39,492 --> 00:07:41,756 Стјуардеса задржава игноришући ме када... 90 00:07:41,928 --> 00:07:42,952 Смири се. 91 00:07:43,129 --> 00:07:45,097 миран сам. Шта је вама људи? 92 00:07:45,665 --> 00:07:46,893 "Ви људи"? 93 00:07:47,266 --> 00:07:48,665 Сада сачекај мало. 94 00:07:48,835 --> 00:07:51,429 Не мислим на вас људи. Мислим на вас људи. 95 00:07:51,604 --> 00:07:54,437 Нећу толерисати ниједног расисту понашање у авиону. 96 00:07:54,607 --> 00:07:56,768 Ово је тешко време за нашу земљу. 97 00:07:56,943 --> 00:07:59,605 Ја нисам расиста. Само желим да гледам филм. 98 00:07:59,779 --> 00:08:03,374 Рећи ћу само ово још једном, господине. Смири се. 99 00:08:03,549 --> 00:08:04,607 миран сам! 100 00:08:12,124 --> 00:08:13,591 Сви устаните. 101 00:08:16,496 --> 00:08:19,761 - Шта ти мислиш? - Нисам крив. То је једноставно. 102 00:08:19,932 --> 00:08:26,428 господине Бузник. У случају 723, напад и батерија против стјуардесе... 103 00:08:27,206 --> 00:08:28,332 ...Ја те сматрам кривим. 104 00:08:30,276 --> 00:08:34,007 Наређујем ти да платиш казну од 3500 долара. 105 00:08:34,180 --> 00:08:35,340 Хвала Богу да си добро. 106 00:08:35,515 --> 00:08:38,348 Поред тога, за спречавање даљи акти беса... 107 00:08:38,518 --> 00:08:43,615 ...овај суд налаже да се подвргнете 20 сати терапије за контролу беса. 108 00:08:44,891 --> 00:08:46,449 Управљање бесом? 109 00:08:58,237 --> 00:09:00,637 Ох, мој Боже. Бобби Книгхт. 110 00:09:00,973 --> 00:09:03,806 - Ви сте у овој групи? - Ох, да. Ово ми је први дан. 111 00:09:03,976 --> 00:09:07,434 - И мени је први дан. - Надам се да ће ме овај час излечити. 112 00:09:07,613 --> 00:09:09,274 Радите на проблему беса? 113 00:09:09,849 --> 00:09:12,682 Бес? зар није ово Анонимни сексохоличари? 114 00:09:14,587 --> 00:09:17,078 Не. Мислим да је то низ ходник. 115 00:09:17,256 --> 00:09:20,419 Па, дођавола са овим! идем кући! 116 00:09:43,883 --> 00:09:45,111 Др. Риделл? 117 00:09:47,553 --> 00:09:49,714 Не сећаш ме се, зар не? 118 00:09:50,189 --> 00:09:55,388 - Сео сам поред тебе у авиону. - Ох, да, тип са слушалицама. 119 00:09:56,128 --> 00:09:58,653 - Драго ми је да те поново видим. - И мени је драго да те видим. 120 00:09:58,831 --> 00:10:00,059 Био је то луд лет. 121 00:10:00,232 --> 00:10:03,861 Они су ме заправо осудили да љути менаџмент за то. 122 00:10:04,036 --> 00:10:05,196 Стварно? 123 00:10:05,404 --> 00:10:06,871 Вау. 124 00:10:07,039 --> 00:10:09,564 Ово је невероватно. Могао би да ми потпишеш ово... 125 00:10:09,742 --> 00:10:12,734 ...и реци им да немам проблем беса ако желите. 126 00:10:14,447 --> 00:10:16,972 Не могу само да потпишем твоје папире. 127 00:10:17,149 --> 00:10:19,344 Нисам урадио ништа лоше. Ви то знате. 128 00:10:21,087 --> 00:10:22,213 У реду. 129 00:10:23,289 --> 00:10:25,018 Како је ово? 130 00:10:25,191 --> 00:10:26,624 Само сачекајте једну сесију... 131 00:10:26,792 --> 00:10:30,387 ...тако да могу бар да кажем Дао сам ти одговарајућу анализу. 132 00:10:30,563 --> 00:10:33,555 - Онда ћу ти потписати папире. - У реду. 133 00:10:35,501 --> 00:10:37,628 - Хоћемо ли? - Ох, да. Да. 134 00:10:37,803 --> 00:10:37,970 Значи, мој шеф је причао са мном о томе колико сам боловао. 135 00:10:37,971 --> 00:10:41,770 Значи, мој шеф је причао са мном о томе колико сам боловао. 136 00:10:41,941 --> 00:10:44,205 И био сам као, знаш, "Не иди тамо." 137 00:10:44,477 --> 00:10:48,140 Али он је наставио да жели да види лекарско упутство или тако нешто. 138 00:10:48,314 --> 00:10:52,045 А ја сам рекао: „Види, ја сам озбиљан озбиљан. Не желите да идете тамо." 139 00:10:52,318 --> 00:10:55,651 Али он је наставио да прича и прича, бити такав напаст... 140 00:10:55,821 --> 00:10:58,221 ...и онда сам се онесвестио. 141 00:10:58,391 --> 00:10:59,551 Замрачио сам. 142 00:10:59,725 --> 00:11:03,320 А кад сам се пробудио, стајао сам над њим и ја сам вриштао: 143 00:11:03,496 --> 00:11:08,229 „Рекао сам ти да не идеш тамо! Рекао сам ти да не идеш тамо!" 144 00:11:10,069 --> 00:11:12,367 Како се осећаш решио ту ситуацију? 145 00:11:13,706 --> 00:11:15,264 Не тако добро као што сам могао. 146 00:11:15,441 --> 00:11:20,708 Запамти, Лу, темперамент је тај ствар које се не можете ослободити губитком. 147 00:11:23,215 --> 00:11:26,378 Сада, Фури Фигхтерс, хајде да кажемо здраво некоме... 148 00:11:26,552 --> 00:11:30,716 ...који се придружује нашој потрази да добијемо љути мајмуни са наших леђа: 149 00:11:30,890 --> 00:11:32,983 - Даве. - Здраво, Даве. 150 00:11:33,159 --> 00:11:34,148 Здраво. 151 00:11:34,894 --> 00:11:38,523 Добре вести, нахранио сам свог љутог мајмуна банану јутрос... 152 00:11:38,698 --> 00:11:40,290 ...и осећа се много боље. 153 00:11:42,902 --> 00:11:46,338 Више добрих вести, нећете морати слушај те јадне шале... 154 00:11:46,505 --> 00:11:48,530 ...зато што сам само овде за једну сесију. 155 00:11:48,708 --> 00:11:52,974 Даве је напао жену стјуардеса у ваздуху. 156 00:11:53,746 --> 00:11:56,544 - Лепо. - Кладим се да си је добро пребио. 157 00:11:57,016 --> 00:12:00,179 Нисам никога тукао. Додирнуо сам жену. 158 00:12:00,352 --> 00:12:02,377 Лажов. Срање. Ти си батина. 159 00:12:02,555 --> 00:12:05,422 Не можеш то признати јер јеси комад ђубрета. 160 00:12:05,591 --> 00:12:09,994 не знам за све то, али сада разумем зашто си овде. 161 00:12:11,263 --> 00:12:14,061 Овде сам јер сам био вербално напао мој комшија. 162 00:12:14,233 --> 00:12:16,701 И узео сам депонију на његовом трему. 163 00:12:17,069 --> 00:12:20,630 Претпостављам да си бољи од мене. Зато не можете да се носите са својим бесом. 164 00:12:20,806 --> 00:12:22,433 Ви сте супериорни. Он је супериоран. 165 00:12:22,608 --> 00:12:26,601 - Можда Даве још није спреман, Цхуцк. - Ниси спреман. Чујеш шта је рекао? 166 00:12:26,846 --> 00:12:29,280 Хајде да представимо Давеа некима од нас осталих. 167 00:12:29,448 --> 00:12:32,281 Девојке, зашто не кажете Давеу шта те је довело овамо. 168 00:12:32,451 --> 00:12:36,251 Сигуран сам да би волео да слуша на оно што ви момци имате да кажете. 169 00:12:36,422 --> 00:12:37,855 Увек то радимо. 170 00:12:38,958 --> 00:12:41,426 - Хајде, Даве. Придружите нам се. - У реду. 171 00:12:44,163 --> 00:12:47,360 У реду. Па, јесмо у индустрији филмова за одрасле. 172 00:12:47,533 --> 00:12:48,693 И ми смо љубавници. 173 00:12:48,868 --> 00:12:51,837 Једног дана, Гина је имала секс са овим Филипинцем Мелом... 174 00:12:52,004 --> 00:12:55,064 - ...што је било цоол, било је у сценарију. - Наравно. 175 00:12:55,241 --> 00:12:57,732 А онда сам питао Мело назад у кућу са нама... 176 00:12:57,910 --> 00:13:01,346 ...што је кул, јер, па, ми волимо мало разноликости. 177 00:13:01,747 --> 00:13:03,237 Разноврсност је добра. 178 00:13:03,949 --> 00:13:06,042 У сваком случају, у средини наше седнице... 179 00:13:06,218 --> 00:13:09,187 ...подигнем поглед и видим Гину љуби Мело у уста... 180 00:13:09,355 --> 00:13:12,916 ...што није кул јер је крши наш етички кодекс за троје. 181 00:13:13,092 --> 00:13:15,424 - Стаци ми је одгризла ножни прст. - Онда Мело полуди... 182 00:13:15,761 --> 00:13:19,128 - ...и назива ме лудим дрољама. - Нико не разговара са мојом кучком на тај начин. 183 00:13:19,298 --> 00:13:21,493 - Па сам му затворила усне. - Ево нас. 184 00:13:23,202 --> 00:13:25,693 Па, сви смо били тамо. 185 00:13:27,540 --> 00:13:29,940 - Свиђа ми се. - Да, забаван је. 186 00:13:30,209 --> 00:13:31,574 Није тако смешно као ти. 187 00:13:34,446 --> 00:13:35,708 Свиђа ми се то. 188 00:13:37,783 --> 00:13:41,241 - У реду, девојке. - Пусти то. Пустите то још мало. 189 00:13:41,720 --> 00:13:42,709 Одлази. 190 00:13:45,424 --> 00:13:49,554 Нате. зар нисмо одлучили да ти не би требало да слушам игру са лоптом? 191 00:13:49,762 --> 00:13:53,220 Не брините, др Б, то је само редовно сезонска игра. Није важно. 192 00:13:53,399 --> 00:13:55,128 Промашио је полагање! 193 00:13:55,334 --> 00:13:58,599 Видиш? Иверсон је управо пропустио полагање на зујалу, Сикерс губе. 194 00:13:58,771 --> 00:14:00,238 Кога је брига, а? 195 00:14:00,406 --> 00:14:02,670 Мислим, то је ионако само глупа игра. 196 00:14:07,413 --> 00:14:10,405 Ајкуле беса пливају у мојој глави. 197 00:14:10,816 --> 00:14:12,340 Мораш да закуцаш то срање! 198 00:14:12,518 --> 00:14:14,679 Мораш да закуцаш то срање! 199 00:14:14,854 --> 00:14:16,719 Слушај ме. Остани са мном, Нате. 200 00:14:16,989 --> 00:14:18,854 Сада, понављај за мном, Нате: 201 00:14:19,024 --> 00:14:21,254 Гоосфраба. 202 00:14:21,427 --> 00:14:23,292 Гоос бла блах. 203 00:14:23,462 --> 00:14:25,953 Не "бла бла", Нате. 204 00:14:26,298 --> 00:14:28,664 Гоосфраба. 205 00:14:29,301 --> 00:14:31,428 Гоосфраба. 206 00:14:31,604 --> 00:14:33,333 То је добро. Спорије. 207 00:14:33,505 --> 00:14:37,236 Гоосфраба. 208 00:14:37,409 --> 00:14:38,569 Како се осећаш? 209 00:14:39,178 --> 00:14:40,167 боље. 210 00:14:42,948 --> 00:14:44,438 Добар посао, Нате. 211 00:14:44,617 --> 00:14:47,279 Тај звук је деривација од старе ескимске речи... 212 00:14:47,453 --> 00:14:49,819 ...које су мајке умиривале њихова деца. 213 00:14:49,989 --> 00:14:52,048 - Схватам. - Ескими изгледају фино. 214 00:14:52,224 --> 00:14:55,022 - Да. - Мислим да су Ескими самозадовољни. 215 00:14:55,194 --> 00:14:56,627 Задржи ту мисао, Цхуцк. 216 00:14:57,263 --> 00:14:58,821 Дакле, Даве... 217 00:14:59,398 --> 00:15:00,831 ...прицајте нам о себи. 218 00:15:01,000 --> 00:15:01,989 ко си ти 219 00:15:02,468 --> 00:15:05,369 Па, ја сам извршни помоћник... 220 00:15:05,537 --> 00:15:07,869 ...у великој компанији за производе за кућне љубимце. 221 00:15:09,208 --> 00:15:13,008 Не желим да нам кажеш шта радиш. Желим да нам кажеш ко си. 222 00:15:13,646 --> 00:15:15,113 У реду. 223 00:15:16,515 --> 00:15:18,312 Ја сам прилично добар момак. 224 00:15:18,817 --> 00:15:21,377 Волим да играм тенис повремено.... 225 00:15:21,654 --> 00:15:24,817 Такође, не твоји хобији, Даве, једноставно: 226 00:15:24,990 --> 00:15:26,514 Реци нам ко си. 227 00:15:27,793 --> 00:15:29,158 ја само.... 228 00:15:30,362 --> 00:15:34,526 Можда бисте ми могли дати пример о томе какав би био добар одговор. 229 00:15:34,700 --> 00:15:35,826 шта си рекао? 230 00:15:36,902 --> 00:15:39,302 Хоћеш да ти Лу каже ко си? 231 00:15:41,607 --> 00:15:43,234 Не, ја само.... 232 00:15:45,644 --> 00:15:48,477 Ја сам фин, лагодан човек. 233 00:15:49,381 --> 00:15:51,906 Можда сам мало понекад неодлучан. 234 00:15:52,084 --> 00:15:55,451 Даве, ти описујеш своју личност. 235 00:15:55,621 --> 00:15:56,952 желим да знам... 236 00:15:57,790 --> 00:16:00,884 - ...ко си ти. - Шта дођавола желиш да кажем? 237 00:16:06,198 --> 00:16:09,656 Мислим, жао ми је. ја само.... Желим да одговорим на ваше питање. 238 00:16:09,835 --> 00:16:12,929 Само не радим како треба, претпостављам. 239 00:16:13,105 --> 00:16:16,905 Мислим да добијамо слику, Даве. 240 00:16:17,076 --> 00:16:20,011 - Идемо даље. - Др. Риделл, волео бих да знам нешто. 241 00:16:20,179 --> 00:16:22,340 Зашто је Цхуцк мисли да може да пуши? 242 00:16:22,514 --> 00:16:26,109 Радим шта хоћу када хоћу, ти мали шпански воћни прелив. 243 00:16:26,819 --> 00:16:29,151 Душо, барем ја нисам да моја тетка затрудни. 244 00:16:33,125 --> 00:16:34,956 Шта се смејеш, Даве? 245 00:16:36,562 --> 00:16:39,793 Само се смејем. не знам. не смејем ти се. 246 00:16:39,965 --> 00:16:43,162 Да ли си се смејао са мном? Зато што се не смејем. 247 00:16:44,169 --> 00:16:46,501 да ли сам ван реда, или ме овај тип гура? 248 00:16:47,306 --> 00:16:49,240 Па, како се осећаш, Цхуцк? 249 00:16:49,475 --> 00:16:53,468 Прешао сам од срећног до љутог, прескочио сам тужно. Сад ми се да га разбити. 250 00:16:53,846 --> 00:16:55,370 Онда ћемо видети ко се смеје. 251 00:16:55,547 --> 00:16:58,983 ста? Мисли да си бољи од мене јер имаш оба јаја? 252 00:16:59,752 --> 00:17:03,415 У реду, човече. У реду. Хајде. Хајде, велики дечко. Леп дечко. 253 00:17:04,890 --> 00:17:09,190 У реду. Вреди ли се вратити у затвор, Цхуцк? 254 00:17:09,361 --> 00:17:12,592 - Па он ти се смеје. - Не смејем му се. 255 00:17:17,703 --> 00:17:19,068 Гоосфраба. 256 00:17:23,275 --> 00:17:26,176 - Гоосфраба. - У реду. 257 00:17:27,379 --> 00:17:29,973 Добар посао, Цхуцк. То је било стварно добро. 258 00:17:31,950 --> 00:17:33,183 Где је торта од кафе? Радовао сам се томе. 259 00:17:33,184 --> 00:17:34,618 Где је торта од кафе? Радовао сам се томе. 260 00:17:34,787 --> 00:17:37,551 Нисам био у Глумачком студију за доста времена. 261 00:17:37,756 --> 00:17:40,623 - Сигуран сам да ће твоја аудиција проћи добро. - Хвала. надам се. 262 00:17:40,793 --> 00:17:41,987 - Лаку ноћ. - У реду. 263 00:17:42,161 --> 00:17:43,423 - Хвала, Будди. - Збогом. 264 00:17:43,595 --> 00:17:45,790 То је било мало лудо. 265 00:17:46,065 --> 00:17:49,228 Ако бих морао да одрадим 20 сати тога, На крају бих се убио. 266 00:17:49,401 --> 00:17:50,390 Изволите. 267 00:17:50,602 --> 00:17:53,537 Двадесет сати у мом разреду било би бесмислено за вас. 268 00:17:53,906 --> 00:17:54,964 слажем се. 269 00:17:55,207 --> 00:17:58,699 Мислим да ћу препоручити суду да вам удвостручимо време. 270 00:17:59,311 --> 00:18:00,539 Како то мислиш? 271 00:18:00,712 --> 00:18:02,270 Да ти објасним нешто. 272 00:18:02,614 --> 00:18:06,243 Постоје две врсте љутих људи: експлозивно и имплозивно. 273 00:18:06,618 --> 00:18:10,452 Експлозивна је врста појединца видиш како вришти на благајнику... 274 00:18:10,622 --> 00:18:12,487 ...јер нису узели њихове купоне. 275 00:18:12,791 --> 00:18:17,421 Имплозиван је благајник који ћути, дан за даном... 276 00:18:17,629 --> 00:18:21,087 ...и коначно све убија у продавници. 277 00:18:21,266 --> 00:18:22,858 Ти си благајник. 278 00:18:23,135 --> 00:18:27,970 Не. Ја сам тип који се крије у смрзнутом Одељење за храну бира 911, кунем се. 279 00:18:28,240 --> 00:18:30,265 Одредићу ти савезника беса... 280 00:18:30,476 --> 00:18:32,967 ...да те смирим када га губиш. 281 00:18:33,245 --> 00:18:34,234 Цхуцк. 282 00:18:34,513 --> 00:18:37,243 Не Цхуцк. дај ми Бобија Најта, или порно девојке. 283 00:18:37,416 --> 00:18:39,213 Чуо си да смо партнери, а? 284 00:18:39,518 --> 00:18:41,008 - Да. - Ево мог броја. 285 00:18:41,220 --> 00:18:43,745 Сјајно. — Умрећеш, кучко. 286 00:18:44,156 --> 00:18:46,818 Упс, то је писмо које пишем Гералду Ривери. 287 00:18:47,025 --> 00:18:48,583 - Схватам. - Моја лоша. Ево. 288 00:18:48,827 --> 00:18:51,159 То је број. Добро. Хвала. 289 00:18:53,098 --> 00:18:55,726 Даве и Цхуцк... 290 00:18:56,969 --> 00:19:00,200 ...радећи заједно као тим. 291 00:19:00,739 --> 00:19:04,903 - То је вин-вин ситуација. - Да, осећа се. 292 00:19:05,077 --> 00:19:06,908 Даве-ови подаци. 293 00:19:07,479 --> 00:19:08,969 видимо се ускоро. 294 00:19:16,622 --> 00:19:18,749 Јенкси су одлични ове сезоне. 295 00:19:18,924 --> 00:19:21,358 Даве мисли да би могли да победе Сијетл победи рекорд. 296 00:19:21,593 --> 00:19:24,926 Сетите се у Брауну када смо видео како је Рон Гуидри освојио своју 20. 297 00:19:25,130 --> 00:19:26,927 Ох, човече. Те године је био у пламену. 298 00:19:27,132 --> 00:19:28,258 Могли смо и ми бити. 299 00:19:28,467 --> 00:19:31,732 Андрев, не почињи или не могу дружити се више с тобом. 300 00:19:31,904 --> 00:19:34,998 Извини, само је тешко. Никада се нећу срести било ко тако добар као ти. 301 00:19:35,307 --> 00:19:37,867 ти ћеш. Биће веома срећна дама. 302 00:19:38,544 --> 00:19:40,637 Хвала што си мој најбољи пријатељ. 303 00:19:42,514 --> 00:19:43,708 Линда. 304 00:19:43,882 --> 00:19:46,043 - Хеј, Даве. - Андрев. 305 00:19:46,251 --> 00:19:47,809 Лепо је видети вас како се грлите. 306 00:19:48,654 --> 00:19:50,588 Како је било код доктора? 307 00:19:51,323 --> 00:19:52,756 Психотични. 308 00:19:52,991 --> 00:19:56,552 Па, јеси ли добио нешто добро промотивне вести од г. Хеада? 309 00:19:56,762 --> 00:19:59,663 Нисам могао да разговарам са њим о томе још, али хоћу. 310 00:20:01,266 --> 00:20:03,996 Овде није толико гужве. Помислио би да ће бити препуно. 311 00:20:04,169 --> 00:20:08,299 Изнајмио сам место. Мислио сам да ће бити забавније да су то били само Браунови алумни. 312 00:20:08,507 --> 00:20:10,805 Где си опет ишао на колеџ? 313 00:20:10,976 --> 00:20:12,671 Трентон Цоммунити Цоллеге. 314 00:20:14,846 --> 00:20:18,077 Имао си тежак дан. Дозволи да ти купим милк схаке. 315 00:20:18,850 --> 00:20:19,976 Касније, Андрев. 316 00:20:20,185 --> 00:20:23,313 ... када једном убаците своју линију, па приликом извлачења... 317 00:20:23,488 --> 00:20:26,423 ...то ће вам помоћи да направите реалистичан и нередовно.... 318 00:20:28,927 --> 00:20:30,019 Хеј, Даве. 319 00:20:30,262 --> 00:20:33,925 - Хеј. Андрев, шта има? - Не много. 320 00:20:34,333 --> 00:20:36,699 Увек покушавате да симулирате живи мамац. 321 00:20:36,935 --> 00:20:41,429 Ок, они су пецали док си ти иди у купатило. То је лепо. 322 00:20:41,640 --> 00:20:43,801 Да. Риболов на бас. Хеј, ухватио је једног. 323 00:20:44,610 --> 00:20:46,373 Будите свесни своје презентације... 324 00:20:46,545 --> 00:20:50,276 ...и увери се да, док то радите.... 325 00:20:50,649 --> 00:20:51,775 Ох, да. 326 00:20:54,653 --> 00:20:56,018 Честитам. 327 00:20:56,188 --> 00:20:58,884 То је велика ствар, људи. 328 00:21:04,863 --> 00:21:06,728 Увек је сјајно бити са својим пријатељима. 329 00:21:06,898 --> 00:21:08,365 Била је то сјајна ноћ. 330 00:21:08,533 --> 00:21:10,524 Јенкији побеђују, пиво и виршле. 331 00:21:10,802 --> 00:21:13,862 Да, волиш оне дуге стопу хот догове, зар не? 332 00:21:15,040 --> 00:21:19,807 Па сам видео твог дечака Андрева код писоара. 333 00:21:20,245 --> 00:21:21,644 Видео његов... 334 00:21:22,314 --> 00:21:24,509 - ...ствар. - Тражио си? 335 00:21:24,716 --> 00:21:26,479 Да, нажалост. 336 00:21:26,718 --> 00:21:31,212 Дакле, сада, да ли је овај момак одрастао у близини нуклеарна електрана или тако нешто? 337 00:21:31,556 --> 00:21:33,114 о чему причаш? 338 00:21:33,292 --> 00:21:37,695 Никад нисам видео ништа тако пре. Зар те то није некада плашило? 339 00:21:37,863 --> 00:21:38,852 Никад то нисам видео. 340 00:21:39,798 --> 00:21:40,856 Никад га ниси видео? 341 00:21:41,133 --> 00:21:44,625 Не, рекао сам ти, никад нисам спавала са њим. Зашто, да ли је огроман? 342 00:21:45,304 --> 00:21:47,033 бр. бр. бр. 343 00:21:47,239 --> 00:21:50,697 Заправо је прилично ситно. 344 00:21:50,976 --> 00:21:52,910 Било ми је жао због њега. 345 00:21:53,378 --> 00:21:56,745 Изгледало је као да припада беби и имао је смешну боју. 346 00:21:57,983 --> 00:22:00,577 Кладим се да се много насмејао у свлачионици. 347 00:22:00,819 --> 00:22:02,753 Као, "Шта је то дођавола?" 348 00:22:02,921 --> 00:22:06,254 Када си у свлачионици, морате се осећати добро у вези са собом. 349 00:22:06,425 --> 00:22:11,226 Да. Ако има 20 голих момака тамо, обично сам међу 18 најбољих. 350 00:22:11,530 --> 00:22:13,998 - Што није лоше. - Стварно ти добро иде. 351 00:22:14,166 --> 00:22:15,497 Хвала. 352 00:22:19,671 --> 00:22:23,072 - Ко је то? - Не знам. Пусти ме да их се отарасим. 353 00:22:24,776 --> 00:22:27,904 - Хало? - Даве, ја сам, Цхуцк. 354 00:22:28,413 --> 00:22:30,643 - Ко је Цхуцк? - Твој савезник у љутњи. 355 00:22:30,816 --> 00:22:32,681 Расположен сам, Даве. Лоше расположење. 356 00:22:32,918 --> 00:22:34,283 Веома лоше расположење. 357 00:22:34,453 --> 00:22:37,980 Отпуштен сам са посла са камионом сладоледа данас. Нема више Фудгеицлеса. 358 00:22:38,590 --> 00:22:40,922 - Шта је савезник беса? - Ко је то? 359 00:22:41,259 --> 00:22:42,317 Она ме исмијава? 360 00:22:43,428 --> 00:22:45,623 Не. То је моја девојка. 361 00:22:45,797 --> 00:22:49,927 Кажеш јој да стави чарапу јер Морам да разговарам са тобом одмах! 362 00:22:50,502 --> 00:22:52,333 Тренутно смо мало заузети. 363 00:22:52,537 --> 00:22:54,596 Заузета си? Сви смо заузети, ок? 364 00:22:54,973 --> 00:22:58,431 Долазио си овде раније црни вук ми прогута мозак! 365 00:23:08,120 --> 00:23:11,487 Након што сам избачен из војске, Прошао сам кроз стварно лоше време: 366 00:23:11,656 --> 00:23:16,218 Курве, пиће, пуцање рупа у плафон, вриштећи да спавам. 367 00:23:16,995 --> 00:23:19,395 Коначно, моји родитељи су рекли да ја морао да се исели. 368 00:23:20,232 --> 00:23:23,463 Претпостављам да си тада одлучио да се помириш са твојом тетком. 369 00:23:23,969 --> 00:23:25,766 Не буди сладак, паметњаковићу! 370 00:23:26,471 --> 00:23:27,495 Али, да. 371 00:23:29,174 --> 00:23:31,199 Шта је са сатом, а? Да ли сам ти досадан? 372 00:23:31,376 --> 00:23:36,245 Наручили смо пиће пре 15 минута и некако морам да се вратим. 373 00:23:36,948 --> 00:23:38,415 госпођице? Извините, госпођице? 374 00:23:38,617 --> 00:23:41,415 Да ли је ово дан спорих и глупих конобарица? 375 00:23:41,586 --> 00:23:43,679 жао ми је. У праву сам са тобом. 376 00:23:44,055 --> 00:23:47,320 Проклетство, човече, подсећа ме ових риба у рату. 377 00:23:47,492 --> 00:23:50,393 Дао бих ти стари лицки-лицки, затим испржите своју банану. 378 00:23:50,595 --> 00:23:51,584 Смири се. 379 00:23:51,763 --> 00:23:56,223 Видео сам нека срања, човече. Не шалим се, видео сам нека срања. 380 00:23:57,536 --> 00:24:01,404 Пробудите се уз звук деце која вриште. 381 00:24:01,807 --> 00:24:03,570 Експлозије свуда. 382 00:24:04,910 --> 00:24:06,775 Никад не знаш када је твој број горе. 383 00:24:06,978 --> 00:24:08,707 Вијетнам, ха? 384 00:24:10,415 --> 00:24:12,815 - Гренада, човече. - Гренада? 385 00:24:14,119 --> 00:24:15,916 Зар то није било 12 сати? 386 00:24:20,725 --> 00:24:21,714 Јесте ли видели то? 387 00:24:22,227 --> 00:24:25,993 - Видиш шта? - Тај тип. Само ме је погледао. 388 00:24:27,699 --> 00:24:28,996 Није те погледао. 389 00:24:29,234 --> 00:24:33,170 И прилично сам сигуран да сам га чуо како мрмља нека врста антисемитске опаске. 390 00:24:34,406 --> 00:24:35,634 Јеси ли Јевреј? 391 00:24:36,308 --> 00:24:39,573 Могао бих бити. Али, не. пола Ирци, пола Италијан, пола Мексиканац. 392 00:24:41,279 --> 00:24:43,304 Хајде да дамо тим момцима мало цурија. 393 00:24:43,949 --> 00:24:46,474 Па, тип са леве стране је слеп, Цхуцк. 394 00:24:46,751 --> 00:24:48,480 чујем те. 395 00:24:48,920 --> 00:24:49,909 Он је твој. 396 00:24:50,322 --> 00:24:52,085 Не. Нисам то рекао. 397 00:24:53,625 --> 00:24:54,649 - Хеј. - Шта дођавола? 398 00:24:54,826 --> 00:24:56,487 Имаш нешто против момака са косом? 399 00:24:56,661 --> 00:24:57,650 ста се десава? 400 00:25:03,869 --> 00:25:05,461 Немој! Престани! Стани! 401 00:25:05,637 --> 00:25:07,764 Стани! Гоосфраба! 402 00:25:07,939 --> 00:25:08,928 Говно једно! 403 00:25:16,915 --> 00:25:18,849 Престани! Престани! 404 00:25:22,821 --> 00:25:24,288 Добродошли назад, господине Бузник. 405 00:25:24,856 --> 00:25:28,587 Видим да си успео да брутализираш овог пута коктел конобарица. 406 00:25:29,194 --> 00:25:32,652 Претпостављам да пребијам стјуардесе може остарити након неког времена. 407 00:25:32,864 --> 00:25:34,957 Стјуардеса, Ваша Висости. 408 00:25:35,267 --> 00:25:38,259 Нисам је ударио намерно, Ваша Висости. 409 00:25:38,470 --> 00:25:40,495 Неко ме је напао... 410 00:25:40,705 --> 00:25:43,299 ...и док сам био покушава да му одузме.... 411 00:25:43,508 --> 00:25:44,941 Његов.... 412 00:25:45,143 --> 00:25:47,805 Покушавам да ми одузмем штап, Ваша Висости. 413 00:25:49,314 --> 00:25:52,112 Разбио си конобарицу у лице... 414 00:25:52,317 --> 00:25:54,979 ...при покушају крађе штап слепог човека? 415 00:25:55,453 --> 00:25:59,150 Ваша Висости, нисмо чак ни сигурни колико је овај човек заиста слеп. 416 00:26:05,530 --> 00:26:07,691 У реду. Моја лоша. Идемо даље. 417 00:26:08,033 --> 00:26:10,126 Срећан сада, гузице? 418 00:26:10,468 --> 00:26:13,733 Господине Бузник, не знам зашто мрзиш жене. 419 00:26:13,972 --> 00:26:15,633 Можда ни ти не знаш... 420 00:26:15,840 --> 00:26:20,834 ...али пустићу те да мало размислиш проведете годину дана у државном затвору. 421 00:26:21,079 --> 00:26:23,513 - Зар то није мало грубо, Ваша Висости? - Не! 422 00:26:24,182 --> 00:26:25,171 У реду. 423 00:26:28,687 --> 00:26:32,316 - Могу ли да приђем, Ваша Висости? - Свакако, Др. Риделл. 424 00:26:32,490 --> 00:26:33,514 Хвала. 425 00:26:43,001 --> 00:26:45,162 - Прошло је доста времена. - Да, јесте. 426 00:26:45,337 --> 00:26:47,999 - Изгледаш дивно, Бренда. - Хвала. 427 00:26:48,173 --> 00:26:49,868 - А како су момци? - Фантастично. 428 00:26:50,041 --> 00:26:52,942 Џејмс је направио кошаркашки тим, Рахеем је дошао у вођство... 429 00:26:53,111 --> 00:26:54,601 ...у Фиддлеру на крову. 430 00:26:54,779 --> 00:26:58,374 Рахеем ће направити Тевие који одузима дах, сигуран сам. 431 00:26:59,050 --> 00:27:02,918 Па да ли имате нешто на овог Бузника? 432 00:27:03,121 --> 00:27:04,850 Да ли је ово добро или лоше? 433 00:27:05,423 --> 00:27:08,017 Па, лоше је што јесте причајући са њом... 434 00:27:08,226 --> 00:27:09,853 ...али добро је да.... 435 00:27:11,196 --> 00:27:13,858 Не, то је лоше. Све је лоше. 436 00:27:14,299 --> 00:27:17,757 - Мислиш да му можеш помоћи? - Мислим да јесте, Ваша Висости. 437 00:27:18,036 --> 00:27:23,030 Ако не могу, растргнућу га голим рукама. 438 00:27:30,882 --> 00:27:31,906 Господине Бузник... 439 00:27:32,117 --> 00:27:35,575 ...због огромног поштовања Имам за др Рајдела... 440 00:27:35,754 --> 00:27:38,723 ...Смјештам те у његов интензив програм за управљање бесом... 441 00:27:38,890 --> 00:27:40,221 ...за 30 дана. 442 00:27:40,625 --> 00:27:44,652 Али ако не успете да се стриктно придржавате по правилима његовог програма... 443 00:27:44,829 --> 00:27:47,764 ...провешћеш следећу годину у државном затвору. 444 00:28:01,012 --> 00:28:03,537 - Будди? - Добро вече. Спремни да га обучете? 445 00:28:03,715 --> 00:28:05,342 На шта? Шта радиш овде? 446 00:28:05,517 --> 00:28:06,950 Добро, добро, добро. 447 00:28:07,118 --> 00:28:08,483 Брлог бијеса носорога. 448 00:28:08,687 --> 00:28:11,622 Осећам излив од бола и фрустрације. 449 00:28:11,823 --> 00:28:14,018 - Где да ставимо моје ствари? - Које ствари? 450 00:28:14,426 --> 00:28:16,917 Имамо 30 дана да контролишете свој бес. 451 00:28:17,128 --> 00:28:19,688 Мој приступ диктира интензивно посматрање. 452 00:28:19,931 --> 00:28:22,764 Која боља тачка гледања него другови у кревету? 453 00:28:23,501 --> 00:28:25,662 Стави то тамо, Дан, хвала вам пуно. 454 00:28:25,870 --> 00:28:31,103 Не. Не. Жао ми је. Момци, не мислим требало би да се уселиш код мене. 455 00:28:31,342 --> 00:28:32,502 Седи, Даве. 456 00:28:34,946 --> 00:28:36,846 Хајде да будемо потпуно јасни у вези овога. 457 00:28:37,182 --> 00:28:39,309 Сматрани сте претња за друштво. 458 00:28:39,517 --> 00:28:41,849 Верујем да радикално, терапија нон-стоп... 459 00:28:42,020 --> 00:28:45,114 ...је једини начин да се постигне значајна и позитивна промена... 460 00:28:45,290 --> 00:28:46,348 ...у твом понашању. 461 00:28:46,591 --> 00:28:48,650 Сада то можемо да урадимо овде или острво Рикерс. 462 00:28:48,860 --> 00:28:51,158 - Још нешто, др Б? - Не хвала, Дан. 463 00:28:51,362 --> 00:28:53,694 Сутра ћемо поставити прислушке. 464 00:28:53,898 --> 00:28:54,887 Прислушкивања? 465 00:28:55,133 --> 00:28:57,567 - Да ли је ово твоја ЦД колекција? - Да. 466 00:28:58,470 --> 00:28:59,732 Ох, мој. 467 00:29:01,673 --> 00:29:03,197 шта то радиш? 468 00:29:03,374 --> 00:29:06,571 Не желим да ме слушаш на било какву љуту музику. 469 00:29:06,745 --> 00:29:08,542 Столари су љути? мислим.... 470 00:29:09,647 --> 00:29:11,205 Не буди наиван, Даве. 471 00:29:11,549 --> 00:29:14,541 "Близу тебе." "Тек смо почели." 472 00:29:14,753 --> 00:29:17,483 Песме лудила и опсесије. 473 00:29:18,723 --> 00:29:20,486 Ко ће то да плати? 474 00:29:20,692 --> 00:29:25,652 Успорите ниво љутње за неколико степеница и слушај ме. Можеш ли то да урадиш? 475 00:29:26,064 --> 00:29:28,862 Да. То је ретардирано. Ја сам ретардиран. 476 00:29:29,901 --> 00:29:31,061 Добро. 477 00:29:31,236 --> 00:29:34,899 Сада, онда, морамо да пређемо нека основна правила. 478 00:29:37,742 --> 00:29:39,835 Моја девојка ми је то донела. 479 00:29:41,780 --> 00:29:44,977 Треба се уздржати од насилних радњи укључујући вербални напад... 480 00:29:45,150 --> 00:29:46,583 ...и вулгарни покрети руку. 481 00:29:46,785 --> 00:29:49,515 Не смете да користите појачавање беса супстанце... 482 00:29:49,687 --> 00:29:53,418 ...као што су кофеин, никотин, алкохол, крек кокаин... 483 00:29:53,625 --> 00:29:56,219 ...Слиппи-Флиппиес, Јелли Стингерс, Штапови за трик... 484 00:29:56,394 --> 00:29:58,191 ...Бинг Бангс или Флиинг Виллардс. 485 00:29:58,396 --> 00:30:01,092 - Шта кажеш на Фиддле Фаддлес? - Под мојим надзором. 486 00:30:01,566 --> 00:30:04,296 Такође, ако нисте у могућности да престане да мастурбира... 487 00:30:04,469 --> 00:30:07,927 ...учините то без употребе било које порнографске слике... 488 00:30:08,139 --> 00:30:11,768 ...који приказује цитат-ненавод "љути секс." 489 00:30:11,976 --> 00:30:15,434 Пошто је то речено, Ја сам прилично добар момак... 490 00:30:15,613 --> 00:30:17,581 ...и мислим да ћеш бити пријатно изненађен... 491 00:30:17,749 --> 00:30:19,649 ...колико се можемо забавити. 492 00:30:19,818 --> 00:30:24,187 Исусе, без Слиппи-Флиппиес или љут мастурбирање? Како је то могуће? 493 00:30:24,355 --> 00:30:28,553 Сарказам је ружни рођак беса. Од сада, неприхватљиво. 494 00:30:29,460 --> 00:30:31,325 Даве, имам ово за тебе. 495 00:30:31,563 --> 00:30:34,088 То је дивно терапеутско средство. 496 00:30:34,299 --> 00:30:37,097 Забележите своје мисли о овоме кад год се осећаш љут. 497 00:30:38,403 --> 00:30:40,633 Тренутно се осећам веома љуто... 498 00:30:40,805 --> 00:30:43,899 ...јер имам само један кревет и без кауча. 499 00:30:44,108 --> 00:30:45,473 Није проблем. 500 00:30:47,912 --> 00:30:53,248 У Европи се то не сматра необичним за троје или четири човека да деле кревет. 501 00:30:53,585 --> 00:30:56,918 Да, па, зато јесам поносан што сам Американац. 502 00:30:59,257 --> 00:31:00,588 Успут.... 503 00:31:06,297 --> 00:31:08,424 Волим да спавам наг. 504 00:31:44,969 --> 00:31:46,596 Чујеш ли ту жабу? 505 00:31:47,305 --> 00:31:48,294 Не. 506 00:32:06,157 --> 00:32:07,146 шта хоћеш? 507 00:32:07,358 --> 00:32:10,156 Само снимам твоје држање по буђењу. 508 00:32:11,396 --> 00:32:14,331 Лепо је видети да имаш доњи веш назад на. 509 00:32:14,999 --> 00:32:16,091 6:30? 510 00:32:16,334 --> 00:32:18,199 Не морам да будем до 7. 511 00:32:18,403 --> 00:32:20,166 Мораш да ми спремиш доручак. 512 00:32:21,339 --> 00:32:24,502 Даве, кување је веома опуштајуће и терапеутски. 513 00:32:25,009 --> 00:32:28,410 Желим два јаја, преко лаког и неоплођеног... 514 00:32:28,613 --> 00:32:30,945 ...пшенични тост, суви, и молим... 515 00:32:31,115 --> 00:32:32,776 ...реци ми да имаш кечап. 516 00:32:33,017 --> 00:32:35,042 Доле у ​​улици је Денни. 517 00:32:35,253 --> 00:32:36,618 Не само да имају кечап... 518 00:32:36,788 --> 00:32:39,348 ...али су добили најљутије конобарице Видео сам. 519 00:32:39,524 --> 00:32:42,857 Могао би да се забавиш Гоосфраба ствар тамо доле. 520 00:32:43,194 --> 00:32:44,218 Ламе-о. 521 00:33:06,451 --> 00:33:07,509 Твоја јаја. 522 00:33:16,394 --> 00:33:20,057 - Срање! - Рекао сам лагано!! 523 00:33:25,436 --> 00:33:26,801 Зашто сам то урадио? 524 00:33:27,405 --> 00:33:30,397 Зато што сам одбио да будем са тобом синоћ? 525 00:33:32,276 --> 00:33:36,144 Љут човек отвара уста и затвара очи. 526 00:33:37,749 --> 00:33:38,977 Алфа-битови. 527 00:33:39,250 --> 00:33:43,516 Без обзира колико имам година, увек кулинарски ужитак. 528 00:33:43,755 --> 00:33:47,282 Нема објашњења за бацање јаја. Он је психопата. 529 00:33:47,792 --> 00:33:51,125 Не дури се, Даве. Једи. Седи. 530 00:33:51,429 --> 00:33:53,260 За трен ћемо кренути на посао. 531 00:33:54,465 --> 00:33:59,266 "Идемо на посао." Сада, са "ми ћемо", Претпостављам да мислиш само на мене, зар не? 532 00:33:59,437 --> 00:34:01,962 Па, морам да ти се придружим на послу. 533 00:34:02,173 --> 00:34:03,435 Пун контакт. 534 00:34:03,975 --> 00:34:07,467 Због тога ћу изгледати лудо, друже, довести психијатра на посао... 535 00:34:07,678 --> 00:34:09,976 ...мучеш јајима људима. не знам. 536 00:34:10,214 --> 00:34:14,207 Никада се не смете стидети тога тражио сам себи помоћ, Даве. 537 00:34:14,419 --> 00:34:15,977 То није слабост. 538 00:34:18,823 --> 00:34:20,723 Мислим, морам бити тамо до 9:00. 539 00:34:20,925 --> 00:34:23,985 Мислим да нећемо стићи на време. Ниси ни обучен. 540 00:34:24,162 --> 00:34:27,154 Талмуд каже: „Где год погледате... 541 00:34:28,166 --> 00:34:30,157 ...има шта да се види." 542 00:34:31,035 --> 00:34:32,332 Види, Даве. 543 00:34:44,615 --> 00:34:47,516 - Шта је то тачно било? - Шта? 544 00:34:47,685 --> 00:34:51,348 Управо си прошао кроз црвено светло. Да ли покушаваш да нас обоје убијеш? 545 00:34:51,522 --> 00:34:55,356 Тренутно сам мало узнемирен. Морам на посао за осам минута. 546 00:34:55,960 --> 00:34:56,949 Флустеред? 547 00:35:00,098 --> 00:35:02,999 Вау! Вау! Вау! Вау, човече! 548 00:35:03,267 --> 00:35:07,169 - Срање! шта то радиш? - Мораш да се опустиш. 549 00:35:07,705 --> 00:35:10,936 Мој шеф ће полудети за мном ако закаснимо, молим те? 550 00:35:11,109 --> 00:35:13,475 Наставићемо када будете усредсређени. 551 00:35:13,644 --> 00:35:15,009 Ја сам усредсређен, ја сам усредсређен. 552 00:35:15,179 --> 00:35:18,012 Иза нас је 10.000 људи. Идемо, луди човече. 553 00:35:20,651 --> 00:35:23,245 шта је то? Је ли то добро? 554 00:35:23,654 --> 00:35:25,246 Певаћемо песму. 555 00:35:25,690 --> 00:35:29,524 Не. Не желим да певам песму. Желим да идем у.... Морам да идем. 556 00:35:29,727 --> 00:35:30,853 Ево нас. 557 00:35:31,028 --> 00:35:34,759 Магија Леонарда Бернштајна и Стивена Сондхајма... 558 00:35:34,966 --> 00:35:37,560 ... Вест Сиде Стори. 559 00:35:39,237 --> 00:35:40,795 "Осећам се лепо." 560 00:35:41,906 --> 00:35:44,204 Покрени ово. Шта је дођавола твој проблем? 561 00:35:44,375 --> 00:35:46,935 Зачепи своју рупу! Радимо овде! 562 00:35:47,378 --> 00:35:48,606 Вау. Извините. 563 00:36:46,270 --> 00:36:48,170 Мрдај дупе, говно! 564 00:36:58,983 --> 00:37:00,143 Гори у паклу! 565 00:37:15,433 --> 00:37:16,593 Да! 566 00:37:20,371 --> 00:37:22,339 Осећаш се запањујуће. 567 00:37:22,540 --> 00:37:24,337 И очаравајуће. 568 00:37:42,660 --> 00:37:44,457 Касниш. 569 00:37:44,662 --> 00:37:48,098 Да. Било је мало везивања на мосту. 570 00:37:48,266 --> 00:37:51,258 Нисам тражио саобраћајни извештај. Увек касниш. 571 00:37:51,435 --> 00:37:54,871 Сад је први пут да касним. Али у праву си. жао ми је. 572 00:37:55,039 --> 00:37:56,267 Могу ли да се убацим? 573 00:37:56,641 --> 00:38:00,099 Хтео си да кажеш нешто друго пре него што сте рекли: „Жао ми је“. 574 00:38:00,278 --> 00:38:02,269 Не смемо апсорбовати и потискивати. 575 00:38:02,446 --> 00:38:06,246 - Ко је ово? - Ја сам његов терапеут за контролу беса. 576 00:38:06,851 --> 00:38:08,682 Да ли сте у управљању бесом? 577 00:38:10,221 --> 00:38:12,621 Привремено, да. 578 00:38:12,957 --> 00:38:16,017 Да ли се сећате лета у Сент Луис... 579 00:38:16,227 --> 00:38:19,492 ...на којем сам био када су морали окренути авион? 580 00:38:19,664 --> 00:38:22,462 Да, да. Због тог непослушног путник у вагону. 581 00:38:22,633 --> 00:38:24,123 Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! 582 00:38:24,302 --> 00:38:26,566 Он не воли људе додирујући своје тољаге. 583 00:38:28,773 --> 00:38:31,765 Па, тај непослушни путник сам био ја. 584 00:38:31,942 --> 00:38:36,436 Ухапшен сам код Кенедија. Зато Нисам стигао на следећи лет. 585 00:38:37,081 --> 00:38:39,276 Рекли сте да вам се стан запалио. 586 00:38:39,450 --> 00:38:42,647 Растављање је уобичајено средство наркомана беса. 587 00:38:43,821 --> 00:38:47,416 Могу ли добити твоје име, Мр. Хеад? И реци ми да то није Дик. 588 00:38:49,160 --> 00:38:51,822 - Франк је. - Фран. 589 00:38:52,596 --> 00:38:54,826 Није ли то обично женско име? 590 00:38:55,666 --> 00:38:57,258 Шта се дешавало на том лету? 591 00:38:57,668 --> 00:39:00,603 Да будем искрен са вама, то је била збрка. ја.... 592 00:39:00,838 --> 00:39:03,204 Јиббер јаббер. Јиббер јабберинг. Мумбо јумбо. 593 00:39:03,374 --> 00:39:05,865 Порицање. Кључ, кључ, кључ, кључ, кључ, кључ. 594 00:39:06,043 --> 00:39:09,342 Фран, твој помоћник је победио бејезуса из стјуардесе. 595 00:39:09,513 --> 00:39:11,208 - Нисам. - Сломио си јој нос. 596 00:39:11,382 --> 00:39:13,441 Сломио сам нос конобарици за коктел. 597 00:39:14,919 --> 00:39:17,547 Мислим, случајно сам то урадио. 598 00:39:17,722 --> 00:39:19,747 Даве, ти имаш болест. 599 00:39:19,924 --> 00:39:23,690 Да ли бисте се извинили ако би били дијабетичар? Наравно да не. 600 00:39:23,861 --> 00:39:27,957 Зашто мислите да морате да се извините јер болујете од Т.А.С.-а? 601 00:39:29,033 --> 00:39:30,022 Т.А.С.? 602 00:39:30,201 --> 00:39:31,896 Синдром токсичног гнева. 603 00:39:33,371 --> 00:39:34,736 Немам Т.А.С. 604 00:39:34,905 --> 00:39:38,033 Он је љут. то је болест, није злочин, Фран. 605 00:39:38,209 --> 00:39:39,733 Његово име је Франк! 606 00:39:43,881 --> 00:39:46,315 Не. Жао ми је. 607 00:39:58,662 --> 00:40:01,256 Одећа за мачке није баш нова идеја... 608 00:40:01,432 --> 00:40:05,095 ...али никад није било линије направљено за мачке са прекомерном тежином... 609 00:40:05,269 --> 00:40:08,204 ...који би се могао мало осећати самосвестан... 610 00:40:08,372 --> 00:40:10,465 ...о томе како изгледају у одређеним оделима. 611 00:40:10,641 --> 00:40:13,906 Зато сам добио широки џемпер на њега, да му покрије црева. 612 00:40:14,078 --> 00:40:16,911 И беретку да скрене пажњу са његове пуне главе. 613 00:40:17,081 --> 00:40:21,074 Ох, мала ћуфте. Завежи ово чврсто... 614 00:40:21,252 --> 00:40:23,584 ...и оде брада. 615 00:40:23,754 --> 00:40:25,483 Тако сам згодан. 616 00:40:28,659 --> 00:40:32,459 - Хеј, Даве. Ово је твоја канцеларија? - Андрев. 617 00:40:32,630 --> 00:40:35,224 - Шта радиш овде? - Играо сам голф са Франком. 618 00:40:35,599 --> 00:40:38,898 Он је пријатељ са мојим татом. Ми смо чланови истог сеоског клуба. 619 00:40:39,069 --> 00:40:42,095 Стварно? Желео сам да играм голф са њим дуго времена. 620 00:40:42,273 --> 00:40:44,241 - Је ли тамо супер? - Лепо је. 621 00:40:49,113 --> 00:40:52,276 Па, у сваком случају, Даве, како је управљање бесом иде? 622 00:40:53,284 --> 00:40:54,649 Ко ти је рекао за то? 623 00:40:54,819 --> 00:40:57,413 Линда је моја најбоља пријатељица. Међу нама нема тајни. 624 00:40:57,588 --> 00:41:01,217 За љубав Мајка! Овај момак је најбољи пријатељ твоје девојке? 625 00:41:01,459 --> 00:41:04,292 Не. Мислим, волим да сматрам себе њен најбољи пријатељ... 626 00:41:04,495 --> 00:41:09,296 ...али Андрев је њен најбољи пријатељ пријатељ, ако то има смисла. 627 00:41:09,467 --> 00:41:12,595 Требао би сам да играш голф. Изгледаш мало под стресом. 628 00:41:14,638 --> 00:41:16,162 Морам да идем. ћао. 629 00:41:20,311 --> 00:41:21,676 Добро, добро, добро. 630 00:41:21,979 --> 00:41:24,209 Овај момак има велику корпу. 631 00:41:24,381 --> 00:41:26,508 Стварно? Нисам то приметио. 632 00:41:26,884 --> 00:41:30,342 Да ли заиста желите љубав свог живота дружити се са момком... 633 00:41:30,521 --> 00:41:34,082 ...који изгледа као да може задовољити плави кит? 634 00:41:34,558 --> 00:41:37,584 Па, то је.... Ја сам добро, другар. 635 00:41:37,928 --> 00:41:40,396 Можда је то начин на који му панталоне пристају. 636 00:41:42,333 --> 00:41:43,425 Шта има? 637 00:41:44,902 --> 00:41:47,496 - Ово је твоја млада дама? - То је моја Линда. 638 00:41:47,671 --> 00:41:49,764 Мој, ох, мој. 639 00:41:50,841 --> 00:41:54,277 Играо сам се са том идејом да си био геј... 640 00:41:54,445 --> 00:41:56,811 ...због мачје одеће, тако даље. 641 00:41:57,815 --> 00:41:58,975 Шта она ради? 642 00:41:59,483 --> 00:42:03,351 Она предаје поезију. наставник поезије. 643 00:42:03,687 --> 00:42:05,518 Волим поезију. 644 00:42:07,591 --> 00:42:10,355 Ох, мој, мој, мој. То је.... 645 00:42:10,861 --> 00:42:13,523 Да, то је добра слика о њој. 646 00:42:16,767 --> 00:42:20,533 Па, очигледно Др. Риделл има историја неортодоксних техника. 647 00:42:20,704 --> 00:42:22,535 Има десетак тужби на чекању. 648 00:42:22,706 --> 00:42:25,266 Дакле, нисам само ја. Овај тип је луд, зар не? 649 00:42:25,442 --> 00:42:26,466 Или геније. 650 00:42:26,644 --> 00:42:32,105 Али ако бисте могли да докажете да је луд: аудио трака, видео, слика, било шта... 651 00:42:32,283 --> 00:42:33,841 ...ја ћу организовати саслушање. 652 00:42:36,353 --> 00:42:38,184 Морам да идем. Мислим да долази. 653 00:42:46,196 --> 00:42:47,458 Здраво, Нанци. 654 00:42:47,631 --> 00:42:49,531 ста радис у женском тоалету? 655 00:42:50,134 --> 00:42:54,298 Извините. Управо сам вас чуо добио чистија седишта од нас. 656 00:42:54,939 --> 00:42:56,964 Не након што завршим са њима. 657 00:43:00,177 --> 00:43:04,204 Није ме брига за твој начин испеглао моје кошуље, Даве. Покушајте поново. 658 00:43:04,381 --> 00:43:08,442 - Био сам веома стрпљив са тобом. - Чувајте се беса стрпљивог човека. 659 00:43:08,619 --> 00:43:11,213 - Озбиљан сам! - Превише озбиљно. 660 00:43:11,422 --> 00:43:12,912 Скини се. 661 00:43:13,490 --> 00:43:15,151 шта си рекао? 662 00:43:16,560 --> 00:43:17,652 Скини се. 663 00:43:17,828 --> 00:43:20,388 Имам технику за смањење стреса да вам покажем. 664 00:43:20,564 --> 00:43:23,499 - Биће добро за тебе. - Скинем се? 665 00:43:23,667 --> 00:43:25,897 Хоћеш ли да ме видиш голог, Будди? 666 00:43:28,339 --> 00:43:30,000 Јеси ли ти хомофоб, Даве? 667 00:43:30,174 --> 00:43:35,339 Не, ја сам извлачим пенис- пред-тобом-фобом. 668 00:43:36,447 --> 00:43:39,314 Хајде да прошетамо дивљом страном. 669 00:43:53,030 --> 00:43:54,759 - Шта има, душо? - Зашто смо овде? 670 00:43:54,932 --> 00:43:56,297 Ја нисам хомофоб. 671 00:43:56,467 --> 00:43:59,231 Мој адвокат је геј. Његов дечко је геј. 672 00:43:59,403 --> 00:44:01,894 И да ли су сви свесни да их презиреш? 673 00:44:02,339 --> 00:44:04,398 Тражиш друштво, душо? 674 00:44:04,575 --> 00:44:06,406 Не. Нисмо. Хвала. 675 00:44:06,577 --> 00:44:08,238 Вреди 50 долара... 676 00:44:08,412 --> 00:44:13,179 ...ако седнеш на задње седиште са мој пријатељ овде и мало попричај. 677 00:44:13,350 --> 00:44:15,079 Задовољство ми је, г. Обрве. 678 00:44:17,187 --> 00:44:18,916 Ох, човече, идемо. 679 00:44:22,026 --> 00:44:24,586 - Здраво. - Хеј. Драго ми је да те видим. 680 00:44:25,663 --> 00:44:28,655 - Како се зовеш, душо? - Мелвине. 681 00:44:28,832 --> 00:44:31,426 Његово име је Давид. Не лажи. 682 00:44:31,602 --> 00:44:35,003 Не лажирам. То је моје хебрејско име. 683 00:44:35,172 --> 00:44:38,505 Ја сам Галакиа. То је моје немачко име. 684 00:44:38,709 --> 00:44:40,006 Сјајно. 685 00:44:40,177 --> 00:44:43,408 одакле си првобитно, хебрејски Мелвин? 686 00:44:43,580 --> 00:44:44,672 Бруклин. 687 00:44:45,182 --> 00:44:48,242 Из ког дела Немачке потичете? 688 00:44:48,419 --> 00:44:53,015 Ја сам из малог баварског села под називом Лицкин Зее Дицкин. 689 00:44:53,190 --> 00:44:54,214 Желите да посетите? 690 00:44:54,725 --> 00:44:58,889 У ствари, волим да трошим већину мог времена... 691 00:44:59,063 --> 00:45:01,463 ...у Гирлс Витхоут Виенерс-вилле. 692 00:45:01,865 --> 00:45:03,799 Тамо ми је угодније. 693 00:45:06,537 --> 00:45:09,131 Једноставно није навикао на мушку интимност. 694 00:45:09,440 --> 00:45:12,603 Па, у реду је, јер ја сам дама. 695 00:45:12,876 --> 00:45:14,309 Упс, не, нисам. 696 00:45:14,478 --> 00:45:15,502 Вау! Ево га. 697 00:45:16,447 --> 00:45:19,245 Дође ми да плешем. Данцинг. 698 00:45:21,051 --> 00:45:22,040 Ох, мој Боже. 699 00:45:22,619 --> 00:45:25,315 Какве ово има везе са управљањем бесом? 700 00:45:25,489 --> 00:45:29,084 - Ох, јеси ли љут дечко? - Не. 701 00:45:29,259 --> 00:45:30,817 Да ли вам је потребна дисциплина? 702 00:45:31,028 --> 00:45:32,222 Не, хвала пуно... 703 00:45:32,396 --> 00:45:34,489 Ох! Хеј! Хеј, пази то срање! 704 00:45:34,732 --> 00:45:37,997 Слушајте, даме! Господо! Лентлеман! 705 00:45:38,168 --> 00:45:41,296 Нећу да имам секс са мушком женом! Опусти се! 706 00:45:41,472 --> 00:45:43,963 Галакиа, можеш изађи из аута сада. 707 00:45:44,141 --> 00:45:46,735 Ваше услуге више нису потребне. 708 00:45:48,145 --> 00:45:49,407 Знаш шта? 709 00:45:49,813 --> 00:45:51,508 Ви сте наказе. 710 00:45:54,251 --> 00:45:55,809 Дај ми касетофон. 711 00:45:58,422 --> 00:45:59,582 Хајде. 712 00:46:02,359 --> 00:46:04,759 Пацијент број 135, Давид Бузник... 713 00:46:04,928 --> 00:46:08,694 ... је научио разлику између нездрави гнев и праведни гнев. 714 00:46:08,866 --> 00:46:13,394 Тако је напредовао на други ниво мог програма. 715 00:46:13,604 --> 00:46:16,004 Сјајно. Могу ли сада да повратим? 716 00:46:21,545 --> 00:46:23,809 Ја сам дама. Упс, не, нисам. 717 00:46:23,981 --> 00:46:26,711 - Вау, ево га. - Дође ми да плешем. 718 00:46:26,950 --> 00:46:30,113 Зар то није било болесно? Изгледала је као Оливиа Невтон-Јохн... 719 00:46:30,287 --> 00:46:34,121 ...ако је стварно ружна и имао огромна јаја. 720 00:46:34,291 --> 00:46:36,953 Али Бади ти није наредио имати секс. 721 00:46:37,127 --> 00:46:38,958 Зову ме. Молим те сачекај. 722 00:46:39,496 --> 00:46:41,794 - Хало? - Је ли Бади ту? 723 00:46:42,499 --> 00:46:44,626 Не, он је под тушем. 724 00:46:44,835 --> 00:46:46,462 Ово је Беки, његова помоћница. 725 00:46:46,637 --> 00:46:48,798 Само му реци да је звала његова мама из Бостона. 726 00:46:49,006 --> 00:46:51,998 Рекла је да има неке мање операције. 727 00:46:52,176 --> 00:46:57,375 Није озбиљно, али она ће бити у Бостону Жупанијска болница наредна два дана. 728 00:47:09,226 --> 00:47:13,856 Чуда модерне науке. Стимулишем фоликуле косе... 729 00:47:14,031 --> 00:47:16,226 ...и перем зубе у исто време. 730 00:47:16,934 --> 00:47:18,799 Изгледа стварно добро. 731 00:47:21,939 --> 00:47:22,928 Шта је било? 732 00:47:23,273 --> 00:47:26,902 Твоја мама. Узели су је у болницу, Будди. 733 00:47:27,511 --> 00:47:28,978 Шта није у реду са мојом мајком? 734 00:47:29,146 --> 00:47:32,047 Она има операцију. 735 00:47:32,216 --> 00:47:33,274 жао ми је. 736 00:47:33,450 --> 00:47:37,113 - Да ли је озбиљно? - Када операција није озбиљна? 737 00:47:37,454 --> 00:47:39,820 Да. Да. Да. у праву си. 738 00:47:40,023 --> 00:47:42,958 Можда је боље да одем у Бостон... 739 00:47:43,126 --> 00:47:46,118 ...види шта се тамо дешава. 740 00:47:46,296 --> 00:47:49,754 Да. Да. Зашто једноставно не одеш горе. 741 00:47:50,133 --> 00:47:53,068 Проведите мало квалитетног времена. Ја ћу остати овде. 742 00:47:53,237 --> 00:47:54,864 Биће добро за вас. 743 00:47:55,038 --> 00:47:56,471 Ох, Боже. 744 00:48:01,545 --> 00:48:05,242 Ти си све што имам, мама. Молим те не остављај ме. 745 00:48:10,921 --> 00:48:13,719 Нема више чорбе од шкољки. 746 00:48:16,159 --> 00:48:17,148 друже... 747 00:48:17,327 --> 00:48:18,817 ...то је била шала. 748 00:48:19,429 --> 00:48:22,023 жао ми је. Не мораш више да плачеш. 749 00:48:24,001 --> 00:48:25,935 - Шала? - Да. 750 00:48:26,169 --> 00:48:27,761 Ох, дечко. 751 00:48:28,005 --> 00:48:30,701 Шала. А јо... ја.... 752 00:48:30,908 --> 00:48:33,240 Не могу да верујем да сам пао на то. 753 00:48:35,412 --> 00:48:38,142 Стварно сам мислио да је моја мајка био на операцији. 754 00:48:39,650 --> 00:48:42,050 Вратићу те за то. 755 00:48:46,089 --> 00:48:49,252 само да знаш, она заиста има операцију. 756 00:48:52,095 --> 00:48:54,290 Мислио сам да си рекао да се шалиш. 757 00:48:54,498 --> 00:48:56,625 Не, озбиљан део је била шала. 758 00:48:56,833 --> 00:49:00,166 Она има операцију, али само мања операција. 759 00:49:01,104 --> 00:49:04,505 Можда је боље да одем у Бостон... 760 00:49:04,708 --> 00:49:07,871 ...види шта се стварно дешава тамо горе. 761 00:49:08,045 --> 00:49:11,640 Зашто не...? Ти само пуцај горе. Бићу овде. 762 00:49:15,852 --> 00:49:16,841 ста? 763 00:49:17,254 --> 00:49:20,849 - Не могу да верујем да ме тера да идем. - Како то да ви не летите? 764 00:49:21,024 --> 00:49:25,085 Зато што је др Цоцоа Пуфф рекао легално Не смем да уђем у авион. 765 00:49:25,262 --> 00:49:27,958 У међувремену, имам главу у гузици о том каталогу. 766 00:49:28,131 --> 00:49:30,895 Морам то да завршим са лудаком у Бостону. 767 00:49:31,134 --> 00:49:33,125 Зашто Хеад не може да напише сопствени каталог? 768 00:49:33,303 --> 00:49:35,737 Јер морам да зарадим ту промоцију. 769 00:49:35,906 --> 00:49:38,807 Радиш његов посао годинама. Ти би требао бити његов... 770 00:49:38,976 --> 00:49:41,877 жао ми је. Знам да је ово стварно стреса те. 771 00:49:42,045 --> 00:49:45,139 Сигуран сам да ће све бити готово пре него што знаш. 772 00:49:45,315 --> 00:49:48,478 Да, ако ме не ухвате искакање било које Јелли Стингерс. 773 00:49:48,652 --> 00:49:50,620 Па, то ће бити тешко! 774 00:50:01,331 --> 00:50:03,390 Ох, Боже. Ево га. 775 00:50:03,567 --> 00:50:05,501 - То је он? - Да. 776 00:50:08,572 --> 00:50:11,166 ста? Ох. Ок, задржаћу то. 777 00:50:11,575 --> 00:50:12,564 мој... 778 00:50:12,743 --> 00:50:14,404 Тиха топлина 779 00:50:14,578 --> 00:50:19,311 Тињајући испод ритуала Из наде у познанство 780 00:50:19,583 --> 00:50:22,279 Подземна река која тече 781 00:50:22,452 --> 00:50:25,819 Трудна са случајним струјама Знања и љубави 782 00:50:25,989 --> 00:50:29,322 - Шта? - То је моја песма! Ја сам то написао. 783 00:50:29,493 --> 00:50:30,755 Знам. 784 00:50:30,927 --> 00:50:33,259 То је твоја песма. Волим ту песму. 785 00:50:33,430 --> 00:50:36,024 Нашао сам га згужваног иза спортских страница... 786 00:50:36,199 --> 00:50:38,292 ...на поду Давидове спаваће собе. 787 00:50:39,603 --> 00:50:44,097 - Нијансе ране Емили Дицкинсон. - Који је био сјајан у Полице Воман. 788 00:50:44,374 --> 00:50:48,777 Хвала. И хвала ти за спасавање са пода. 789 00:50:50,213 --> 00:50:52,443 Мислим да је боље да кренем. 790 00:50:53,450 --> 00:50:56,749 Недостајаћеш ми, велики момче, па добро пази. 791 00:50:56,920 --> 00:50:58,785 - Шта кажеш на пољубац? - Волео бих пољубац. 792 00:50:58,955 --> 00:51:01,719 Мислим да се обраћа мени. Мислим да могу то да поднесем. 793 00:51:01,892 --> 00:51:04,292 Па зашто не направите резервну копију центиметар или два. 794 00:51:04,461 --> 00:51:05,553 Схватио сам. 795 00:51:06,730 --> 00:51:08,493 Хвала. И, чувајте се. 796 00:51:08,732 --> 00:51:10,791 Сретан пут, момци. 797 00:51:10,967 --> 00:51:12,229 Ох, хоћемо. 798 00:51:12,402 --> 00:51:13,664 ћао. 799 00:51:19,910 --> 00:51:20,934 ста? 800 00:51:21,111 --> 00:51:24,444 Неки безумни глупан је паркиран иза мене. 801 00:51:24,648 --> 00:51:26,115 Добро. Онда не можемо да идемо. 802 00:51:26,283 --> 00:51:27,841 Не, могу изаћи. 803 00:51:28,118 --> 00:51:30,985 - Улази. - Не знам како ћеш изаћи. 804 00:51:31,488 --> 00:51:35,185 Покушајте да се извучете, успећете а динг. Али ти све знаш. 805 00:51:40,564 --> 00:51:41,690 шта он ради? 806 00:51:50,173 --> 00:51:53,336 Па ти удараш хиљаду... 807 00:51:53,543 --> 00:51:55,272 ...у лудилу. 808 00:51:58,215 --> 00:52:00,012 Сада наилазимо на аутомобиле. 809 00:52:00,183 --> 00:52:02,845 Само правим малу собу да направите резервну копију. 810 00:52:03,019 --> 00:52:04,987 Да сам изгубио живце... 811 00:52:05,155 --> 00:52:07,487 ...да ли бих имао присуство ума... 812 00:52:07,657 --> 00:52:10,626 ...да оставим своју картицу и моје информације о осигурању? 813 00:52:10,794 --> 00:52:14,389 Како год, г. Мало-сувише-далеко-из-његове-главе-... 814 00:52:14,564 --> 00:52:16,088 ...Вхиле-Свингинг-Тхе-Бат Гуи. 815 00:52:24,174 --> 00:52:26,472 Мислим да имате простора за резервну копију. 816 00:52:39,222 --> 00:52:42,020 Зашто ниси повео Линду ван тржишта? 817 00:52:42,192 --> 00:52:43,591 Мислите да можете боље? 818 00:52:43,760 --> 00:52:46,991 Замолићу је да се уда за мене кад будем спреман. 819 00:52:47,164 --> 00:52:50,190 Нико не жели да се скраси са секретаром од 35 година. 820 00:52:50,367 --> 00:52:51,857 Одуговлачење, Даве. 821 00:52:52,035 --> 00:52:53,468 Не одуговлачим. 822 00:52:53,637 --> 00:52:56,071 Чак размишљам како сам ће поставити питање. 823 00:52:56,239 --> 00:52:59,834 Хуски доња јакна. Хаски ескимски изглед. 824 00:53:00,010 --> 00:53:03,844 који је твој план, питај је на игри Јенкија? 825 00:53:05,081 --> 00:53:06,946 У ствари, да. Како си знао? 826 00:53:07,117 --> 00:53:09,449 Рекао сам најбољу ствар могао сам да замислим. 827 00:53:09,653 --> 00:53:12,622 Да си познавао Линду, знао би како би јој то било неукусно. 828 00:53:12,789 --> 00:53:15,485 Постављање "Удај се за мене, молим те" на семафору... 829 00:53:15,659 --> 00:53:18,992 ...изјављујући јој љубав пред хиљадама странаца. 830 00:53:19,696 --> 00:53:23,757 Као што сте приметили, ја сам помало нервозан од наклоности јавности. 831 00:53:24,501 --> 00:53:26,969 Чинило се да си љупки тамо позади. 832 00:53:28,371 --> 00:53:31,067 Драго ми је што мислиш да је то смешно. Морам да радим. 833 00:53:48,491 --> 00:53:50,959 Петосатно путовање да сазнам маму јела желе пасуљ... 834 00:53:51,127 --> 00:53:52,219 ...уклоњен из њеног носа. 835 00:53:52,395 --> 00:53:54,795 Драго ми је што сам пропустио посао. Можемо ли сада јести? 836 00:54:13,116 --> 00:54:15,084 Могао би је имати, знаш. 837 00:54:16,987 --> 00:54:20,150 Сигуран сам да би волела да се дружи са глупом секретарицом... 838 00:54:20,323 --> 00:54:22,883 ...чији једини таленат се ноздрва мигољи. 839 00:54:23,660 --> 00:54:25,992 - Девојке то воле. - Даве... 840 00:54:26,162 --> 00:54:30,030 ...имаш још много тога него вијугаве ноздрве. 841 00:54:30,233 --> 00:54:32,997 Желим да одеш тамо и позови ту жену да изађе. 842 00:54:33,670 --> 00:54:34,898 Не, имам девојку. 843 00:54:35,839 --> 00:54:40,242 Не кажем ти да бежиш са њом. Само иди и флертуј мало. 844 00:54:40,410 --> 00:54:43,379 Флерт је ружни рођак варања, Будди. 845 00:54:43,613 --> 00:54:45,274 Ја нисам варалица. 846 00:54:45,615 --> 00:54:49,142 Да ли је то варање ако сте промакнути блок ћелија као цев за мир? 847 00:54:49,319 --> 00:54:54,484 Зато што је то оно што је на списку за тебе ако не одеш да је позовеш да изађемо. 848 00:54:54,658 --> 00:54:55,852 У реду, Даве? 849 00:54:56,826 --> 00:54:58,020 Ох, Боже. 850 00:55:02,432 --> 00:55:04,093 То је мој дечко. 851 00:55:08,872 --> 00:55:10,396 Извините. 852 00:55:11,541 --> 00:55:15,272 Питао сам се да ли могу да те купим пиће. Видим да си попио пиће... 853 00:55:15,445 --> 00:55:18,812 ...али могу да ти набавим другу кад завршиш с тим. 854 00:55:20,083 --> 00:55:22,017 Угризи ме. 855 00:55:23,486 --> 00:55:26,080 Драго ми је да смо се упознали. У реду. 856 00:55:30,627 --> 00:55:32,720 Можете ли погодити зашто вас је одбила? 857 00:55:32,896 --> 00:55:37,162 Желела је да буде као друга 2000 девојке које су ми то говориле док сам одрастао? 858 00:55:37,334 --> 00:55:39,894 Не. Самохипнотичке негативне слике. 859 00:55:40,403 --> 00:55:44,066 Самопоуздање је кључ да привуче пажњу једне младе даме. 860 00:55:44,941 --> 00:55:46,909 Слушај ме сада веома пажљиво. 861 00:55:47,077 --> 00:55:49,671 - Приђите госпођици Ствар поново. - Не. 862 00:55:49,913 --> 00:55:50,937 Са поверењем. 863 00:55:51,114 --> 00:55:53,241 А ако овај пут каже не... 864 00:55:53,416 --> 00:55:56,749 ...признаћу да сам промашај као терапеут... 865 00:55:56,920 --> 00:55:59,081 ...и ослободити те мог програма. 866 00:55:59,389 --> 00:56:01,619 Пустићеш ме из свог програма? 867 00:56:10,934 --> 00:56:13,334 Само иди тамо и поновите следеће... 868 00:56:13,937 --> 00:56:15,234 ...дословно: 869 00:56:15,572 --> 00:56:18,006 Жао ми је што сам раније био тако непристојан... 870 00:56:18,174 --> 00:56:21,541 ...али ми је тешко да се изразим... 871 00:56:21,711 --> 00:56:25,670 ...када сам на ивици да експлодирам у мојим панталонама. 872 00:56:29,753 --> 00:56:31,983 - Губи се одавде. - Веруј ми, Даве. 873 00:56:32,322 --> 00:56:35,723 Ако сте мирни и духовити, она ће одговорити. 874 00:56:35,892 --> 00:56:39,293 Вити је изашао кроз прозор са ствар експлозије панталона, хвала. 875 00:56:39,829 --> 00:56:41,729 Моја понуда стоји. 876 00:56:46,236 --> 00:56:48,170 Па ако поновим то лудо срање... 877 00:56:48,438 --> 00:56:52,499 ...од кога си вероватно крао порно филм, болесно копиле... 878 00:56:52,976 --> 00:56:54,773 ...и бити одбијен... 879 00:56:55,011 --> 00:56:57,002 ...ослободићеш ме из програма? 880 00:56:57,680 --> 00:56:58,669 Тачно. 881 00:56:59,349 --> 00:57:00,907 Ево нас. 882 00:57:03,820 --> 00:57:05,845 Идите по њих, г. Јохнсон. 883 00:57:31,514 --> 00:57:35,974 Жао ми је што сам раније био тако непристојан... 884 00:57:37,320 --> 00:57:42,656 ...али мени је тешко... 885 00:57:43,560 --> 00:57:47,291 ...да се изразим... 886 00:58:00,944 --> 00:58:03,936 ...када сам на ивици... 887 00:58:06,516 --> 00:58:09,781 ...да ми експлодира у панталонама. 888 00:58:13,156 --> 00:58:16,250 Превише си сладак. 889 00:58:16,993 --> 00:58:18,426 Одјеби одавде. 890 00:58:21,164 --> 00:58:23,155 - Ја сам Кендра. - Ја сам Даве. 891 00:58:23,433 --> 00:58:24,627 Да те частим пићем. 892 00:58:26,102 --> 00:58:27,967 Могу ли добити космополита? 893 00:58:36,646 --> 00:58:38,341 Нисам могао више да издржим... 894 00:58:38,548 --> 00:58:41,847 ...па на крају само кажем свом шефу: 895 00:58:42,085 --> 00:58:46,112 „Хеј, ћелави, ако хоћу да те срањем, стисну ти главу“. 896 00:58:46,623 --> 00:58:50,457 - Нисам то рекао, али требало је. - Тако си смешан. 897 00:58:50,660 --> 00:58:53,629 Штета што напушташ град. Могли бисмо се забавити заједно. 898 00:58:54,998 --> 00:58:57,660 Нажалост, одлазим ујутру. 899 00:58:57,834 --> 00:59:00,166 У ствари, мислим да морам да се вратим мом пријатељу. 900 00:59:08,478 --> 00:59:09,502 Шта је било? 901 00:59:10,813 --> 00:59:13,008 - Мора да се шалиш. - Шта није у реду? 902 00:59:13,216 --> 00:59:15,081 Мој пријатељ ме је напао. 903 00:59:15,318 --> 00:59:17,149 Могу те одвести. 904 00:59:17,420 --> 00:59:19,251 Не знам ни где тип живи. 905 00:59:19,422 --> 00:59:22,448 Можемо се дружити код мене до тебе ступи у контакт са њим. 906 00:59:29,899 --> 00:59:32,561 Кладим се да овде има 50 Рајдела. 907 00:59:32,769 --> 00:59:35,135 Не би требало да једем ово. Постајем тако дебео. 908 00:59:35,438 --> 00:59:37,065 ста? Ниси дебела. 909 00:59:37,240 --> 00:59:40,004 Моја одећа то крије, али ја сам постаје гњецав управо овде. 910 00:59:40,276 --> 00:59:41,709 Не видим никакво гљивице. 911 00:59:41,945 --> 00:59:44,436 Желиш да видиш гоо, Показаћу ти своје дупе. 912 00:59:44,781 --> 00:59:47,682 Па, видим, а нисам пре пет година. 913 00:59:47,850 --> 00:59:50,717 Изашла сам са овим типом, и не би спавао са мном. 914 00:59:50,887 --> 00:59:54,880 И питао сам га зашто, и он је то рекао кад ме је видео без одеће... 915 00:59:55,792 --> 00:59:57,487 ...да изгледам као свињетина. 916 00:59:57,660 --> 01:00:01,289 Вероватно је био само нервозан јер си лепа и.... 917 01:00:01,631 --> 01:00:04,657 У сваком случају, ти ниси свињац. Ти си не-свињски. 918 01:00:04,834 --> 01:00:06,699 Ти си Сиззлеан. 919 01:00:09,539 --> 01:00:13,031 - Тако си сладак, Даве. - Па, слатка си, Кендра. 920 01:00:13,242 --> 01:00:17,269 Хвала што сте ме овде. Рекао је да се зове Росе. 921 01:00:17,547 --> 01:00:18,946 Росе. 922 01:00:20,450 --> 01:00:23,283 Росе Риделл. Росе Риделл. Росе Риделл. 923 01:00:23,453 --> 01:00:25,648 Росе Риделл! Имам га! 924 01:00:30,293 --> 01:00:31,282 Кендра... 925 01:00:32,395 --> 01:00:35,558 ...иако бих волео да те видим скини тај грудњак... 926 01:00:35,798 --> 01:00:40,098 ...јер представља тим мрзео сам цео свој живот... 927 01:00:40,503 --> 01:00:42,562 ...Мислим да мораш да наставиш. 928 01:00:42,739 --> 01:00:43,831 Зашто? 929 01:00:44,741 --> 01:00:47,141 Зато што имам девојку. 930 01:00:49,779 --> 01:00:51,906 Ја нисам дете, Даве. 931 01:00:52,115 --> 01:00:55,448 Ако мислиш да сам свиња, онда само изађи и реци то. 932 01:00:55,652 --> 01:00:57,347 Не. Не мислим да си свиња. 933 01:00:57,520 --> 01:01:00,318 Зашто онда када идеја спавања са мном долази... 934 01:01:00,490 --> 01:01:02,788 ...да ли одједном имати "девојку"? 935 01:01:02,959 --> 01:01:05,519 Зато што јесам. Да. Имам девојку. 936 01:01:05,695 --> 01:01:07,595 Рекао је лажов напуштеном киту! 937 01:01:07,764 --> 01:01:09,197 Ти ниси кит на плажи. 938 01:01:09,365 --> 01:01:11,731 Ако ништа, чак би могао добити неколико килограма. 939 01:01:12,835 --> 01:01:15,235 Па сад сам превише мршав за тебе? 940 01:01:15,505 --> 01:01:16,802 Не. Нисам то мислио. 941 01:01:17,006 --> 01:01:19,998 - Јел ово оно што желиш, Даве? - Не. 942 01:01:20,243 --> 01:01:21,801 Ако се угојим неколико килограма... 943 01:01:21,978 --> 01:01:25,778 ...да ли ћеш моћи да угушиш повраћање довољно дуго да имам секс са мном?! 944 01:01:26,149 --> 01:01:27,480 Срање. 945 01:01:27,717 --> 01:01:31,050 Јеси ли ти тако згодан пастув да ћеш ме преполовити?! 946 01:01:31,220 --> 01:01:34,451 Тренутно си љут. Хоћеш да певаш? Знате ли "И Феел Претти"? 947 01:01:36,159 --> 01:01:37,956 - Излази! Излази! - Стани! 948 01:01:38,194 --> 01:01:39,320 Излази! 949 01:01:39,529 --> 01:01:41,292 Излази!! 950 01:01:41,831 --> 01:01:43,196 Покер! 951 01:01:43,399 --> 01:01:44,388 Фатти! 952 01:01:45,234 --> 01:01:47,225 Не!! 953 01:02:00,650 --> 01:02:01,742 Како је прошло, другар? 954 01:02:01,951 --> 01:02:05,011 - Зашто си ме напустио? - О чему причаш? 955 01:02:05,188 --> 01:02:06,746 Дао си ми знак. 956 01:02:07,023 --> 01:02:09,048 Нисам ти дао знак да одеш. 957 01:02:09,225 --> 01:02:12,820 Дао сам ти знак да кажеш своје бруто линија за преузимање је заиста радила. 958 01:02:12,995 --> 01:02:14,929 Па, наравно да јесте. 959 01:02:15,331 --> 01:02:18,767 Тако је требао и Мали Давеи неко управљање бесом? 960 01:02:18,935 --> 01:02:21,301 - Та риба је била убица. - Серијски убица. 961 01:02:21,471 --> 01:02:23,939 Покушала је да ме чоколади до смрти. 962 01:02:24,107 --> 01:02:26,166 У сваком случају, не варам Линду. 963 01:02:27,210 --> 01:02:30,646 - Кад смо код Линде, звала је раније. - Ох, да? 964 01:02:30,913 --> 01:02:34,212 Изгледала је помало савијен из облика. 965 01:02:34,417 --> 01:02:37,750 - О чему? - Изашао си са другом женом. 966 01:02:37,920 --> 01:02:40,980 - Како би она то знала? - Рекао сам јој. 967 01:02:41,157 --> 01:02:43,489 - Шта сам друго могао да урадим? - Шта си друго могао да урадиш? 968 01:02:43,659 --> 01:02:48,153 Могао си јој рећи нешто друго. Био сам у банци. Био сам у радњи. 969 01:02:48,331 --> 01:02:51,266 Јео сам лош гуацамоле и нисам могао да престанем да серем! 970 01:02:51,434 --> 01:02:53,265 Било који од њих би био у реду! 971 01:02:53,736 --> 01:02:56,500 Па, жао ми је, Даве, али не лажем за моје пацијенте. 972 01:02:56,672 --> 01:03:00,199 Желите да напустите свог пријатеља и бежи и јури неку згодну бебу... 973 01:03:00,476 --> 01:03:02,444 ...не можеш очекивати да те покривам. 974 01:03:02,612 --> 01:03:05,274 Урадио сам оно што си ми рекао да урадим, ти болесни, дементни човече. 975 01:03:08,918 --> 01:03:10,408 Шта се смејеш? 976 01:03:11,487 --> 01:03:12,977 Шта је тако смешно? 977 01:03:14,657 --> 01:03:19,424 Кендра је мој бивши пацијент, глумица. Прилично добар такође. 978 01:03:19,595 --> 01:03:24,089 Организовао сам да буде у бару а ти да је покупиш. 979 01:03:27,937 --> 01:03:29,199 Зезао си се са мном? 980 01:03:29,372 --> 01:03:32,102 Да. Знаш, само шала између пријатеља... 981 01:03:32,275 --> 01:03:35,642 ...као онај који си навукао на мене о мојој мајци на самрти. 982 01:03:35,812 --> 01:03:38,110 Рекао сам ти да ћу те вратити због тога. 983 01:03:39,315 --> 01:03:40,304 У реду. 984 01:03:43,853 --> 01:03:46,048 Дакле, стварно ниси разговарао са Линдом. 985 01:03:46,422 --> 01:03:49,823 Наравно да јесам. То је то учинило тако смешним. 986 01:03:52,728 --> 01:03:54,025 Где ти је телефон? 987 01:03:54,263 --> 01:03:58,495 Она није код куће, Даве. Изашла је са другарицом Андреом. 988 01:03:58,835 --> 01:04:01,269 Она не познаје ниједног Андреаса. Мислиш Андрев? 989 01:04:01,470 --> 01:04:06,134 Да, то је то. Андрев, тестис са ногама. 990 01:04:06,375 --> 01:04:08,866 "Тестис са ногама." Одлично!! 991 01:04:09,045 --> 01:04:12,674 Сада сачекај мало. Смири се мало. Покушајте дубоко дисати. 992 01:04:12,849 --> 01:04:15,784 Можда само пјевуши мало "И Феел Претти." 993 01:04:16,018 --> 01:04:19,510 Не!! А ти пјевуши песма "И'м а Црази Ассхоле"? 994 01:04:19,689 --> 01:04:22,419 И одведи ме кући, ти психотични комад будала. 995 01:04:23,326 --> 01:04:25,817 Никад нисам мислио да ћеш то овако схватити. 996 01:04:36,806 --> 01:04:40,367 Па, шта, нећемо уопште да причамо? 997 01:04:43,045 --> 01:04:47,141 Да ли бисте ми опростили ако бих вам рекао Звао сам Линду синоћ... 998 01:04:47,416 --> 01:04:50,977 ...после наших малих свађа и објаснио да је то моја грешка? 999 01:04:51,354 --> 01:04:52,343 Шта је рекла? 1000 01:04:52,588 --> 01:04:57,855 Па, није више љута на тебе, али ми је то прилично добро дала. 1001 01:04:58,060 --> 01:05:00,153 Заслужио си то. Нисам урадио ништа лоше. 1002 01:05:00,329 --> 01:05:01,990 Знам. Знам. 1003 01:05:03,833 --> 01:05:04,822 Пријатељи? 1004 01:05:07,436 --> 01:05:10,564 - Одспавај мало. - Уморан сам. 1005 01:05:10,740 --> 01:05:12,571 Па, имала си тешку ноћ. 1006 01:05:26,355 --> 01:05:27,913 Престаните са колачем! 1007 01:05:29,392 --> 01:05:32,361 Устани и заблистај, Сир Сноозола. 1008 01:05:33,195 --> 01:05:35,163 ста се десава? где смо? 1009 01:05:35,331 --> 01:05:38,129 Па, уз велике трошкове и труд... 1010 01:05:38,301 --> 01:05:41,896 ...успели смо да лоцирамо твоја основна школа б'те ноире... 1011 01:05:42,071 --> 01:05:43,060 ...Арние Сханкман. 1012 01:05:43,239 --> 01:05:46,436 Ми желимо сукоб са њим, зар не? 1013 01:05:47,209 --> 01:05:50,440 ста? Мислиш на клинца ко ме је малтретирао у петом разреду? 1014 01:05:50,613 --> 01:05:54,606 Даве, мислим да је то кључно за тебе да се суочиш са својим непријатељем из детињства. 1015 01:05:54,951 --> 01:05:58,478 Запамтите, још 22 дана, ти си мој. 1016 01:06:00,323 --> 01:06:02,086 Овде живи Арние Сханкман? 1017 01:06:06,295 --> 01:06:09,389 Шалиш се. ти ћеш учини да се суочим са монахом. 1018 01:06:10,733 --> 01:06:11,893 Сјајно. 1019 01:06:17,807 --> 01:06:20,640 Да ли те је срамота што си никада му се није супротставио? 1020 01:06:20,810 --> 01:06:22,641 Не. Он је био само клинац који се обрушио... 1021 01:06:22,812 --> 01:06:25,337 ...јер је његова сестра послата у лудницу. 1022 01:06:25,514 --> 01:06:28,074 Изненађен сам вашим истраживањем нисам ти то рекао. 1023 01:06:29,185 --> 01:06:30,584 Ово не личи на њега. 1024 01:06:33,656 --> 01:06:35,749 Извините, Арние Сханкман? 1025 01:06:36,993 --> 01:06:39,655 Извини што сам те пробудио. 1026 01:06:40,429 --> 01:06:42,829 Моје име је Пана Каманана... 1027 01:06:43,332 --> 01:06:46,460 ...али, да, некада сам био познат као Арни Шенкман. 1028 01:06:46,836 --> 01:06:47,996 Арни.... 1029 01:06:48,170 --> 01:06:50,661 Пана Каманана... 1030 01:06:51,107 --> 01:06:53,302 ...Даве Бузник из основне школе. 1031 01:06:54,777 --> 01:06:56,711 Давид Бузник. 1032 01:06:57,013 --> 01:06:59,982 Ово је последње место на које сам помислио Нашла бих те, манастир. 1033 01:07:00,149 --> 01:07:03,744 Могло би се рећи да сам прошао прилично драматична трансформација. 1034 01:07:03,919 --> 01:07:06,149 Можете ли га извинути на тренутак, Кикирики? 1035 01:07:08,190 --> 01:07:10,420 Његово име није Пеанутс. Пана Манапија је. 1036 01:07:10,593 --> 01:07:14,029 Хоћеш да се борим против монаха? Не сме чак ни да повреди биљку. 1037 01:07:14,196 --> 01:07:17,632 За име Пита, ово је монах то ти је искривило сисе! 1038 01:07:17,800 --> 01:07:20,234 Суочите се с њим или идете у затвор! 1039 01:07:20,469 --> 01:07:22,994 У реду. У реду. У реду. 1040 01:07:28,611 --> 01:07:31,774 У сваком случају, оно што сам хтео да ти кажем био... 1041 01:07:32,148 --> 01:07:36,312 ...кад смо били клинци, ти некако мало ме малтретирао... 1042 01:07:36,485 --> 01:07:40,888 ...и никад нисам ништа урадио да заслужи такав третман. 1043 01:07:41,123 --> 01:07:43,591 Наравно да не. Тада сам био прави кретен. 1044 01:07:43,826 --> 01:07:46,226 Радио сам много ужасних ствари као дете. 1045 01:07:46,395 --> 01:07:49,660 I pushed you around. Назвао сам те гадним именима. 1046 01:07:49,932 --> 01:07:52,662 Скинуо си ми гаћице за теретану испред Саре Пловман. 1047 01:07:54,270 --> 01:07:56,830 То је заправо било прилично смешно. 1048 01:07:57,339 --> 01:07:59,500 Исусе, мислим да није било. 1049 01:07:59,742 --> 01:08:02,939 Now, come, David. Хумор је зачин живота. 1050 01:08:03,179 --> 01:08:05,147 Изглед твог лица је био непроцењив. 1051 01:08:05,681 --> 01:08:08,206 "Ох! Сара је видела мој пи-пи!" 1052 01:08:09,285 --> 01:08:11,913 Дакле, Пена воли љути хумор. 1053 01:08:12,121 --> 01:08:16,114 Можда би уживао у удару колена причао си ми о великом Буди. 1054 01:08:16,292 --> 01:08:17,850 Шта сте рекли о Буди? 1055 01:08:18,027 --> 01:08:21,656 Даве је рекао: „Како се момак који тежи преко 600 фунти... 1056 01:08:21,831 --> 01:08:24,959 ...имам муда да учим људе о самодисциплини?" 1057 01:08:26,135 --> 01:08:27,966 Хајде да се не ругамо мом Богу, овде. 1058 01:08:28,137 --> 01:08:31,698 Знаш шта још Даве налази посебно пикантан? 1059 01:08:31,941 --> 01:08:35,502 Сећање на твоју луду сестру бори се са својим гаћама... 1060 01:08:35,678 --> 01:08:36,736 ...у лудачкој кошуљи. 1061 01:08:36,912 --> 01:08:38,243 Мислиш да је то смешно? 1062 01:08:38,414 --> 01:08:40,507 Даве ју је преварио да се голи... 1063 01:08:40,683 --> 01:08:43,447 ...рекавши да њена одећа had ghosts in them. 1064 01:08:43,619 --> 01:08:44,847 That never happened. 1065 01:08:45,020 --> 01:08:47,113 Онда би извукао свој миг and tell her... 1066 01:08:47,289 --> 01:08:49,951 ...то је био корнет сладоледа од јагоде. 1067 01:08:51,026 --> 01:08:53,756 То је оно што си дошао овде to tell me? 1068 01:08:53,929 --> 01:08:56,796 Да ли сте се изложили... 1069 01:08:57,099 --> 01:08:58,293 ...to my sister? 1070 01:09:00,269 --> 01:09:04,603 - И немој ме поново гурати. - Опет је понижење за туш кабину. 1071 01:09:04,773 --> 01:09:08,265 Он ти даје мокри вољ и тера те да му жваћеш каиш... 1072 01:09:08,444 --> 01:09:10,378 ...и цвет прдећа и све ово. 1073 01:09:11,080 --> 01:09:15,517 Answer me, Buznik! Јеси ли се сложио са мојом сестром? 1074 01:09:17,286 --> 01:09:19,277 Изнова и изнова. 1075 01:09:20,656 --> 01:09:23,625 И јаукала је као гну. 1076 01:09:23,792 --> 01:09:25,760 Вилдебеест. 1077 01:09:28,998 --> 01:09:30,932 Вхоо! Now, that felt good! 1078 01:09:31,100 --> 01:09:33,193 I wasn't expecting that from a Buddhist. 1079 01:09:34,503 --> 01:09:37,995 - Сад сам мало љут. - Јеси ли добро? ти си добро. 1080 01:09:43,445 --> 01:09:45,572 Давиде! Давиде! No, David! 1081 01:09:45,748 --> 01:09:47,375 Easy, boy! 1082 01:09:47,550 --> 01:09:48,915 Извините. 1083 01:09:50,019 --> 01:09:51,179 Help me, brother. 1084 01:09:51,387 --> 01:09:53,947 - Help me. - У реду. Хајде. Хајде. 1085 01:09:54,256 --> 01:09:56,918 Okay, we're even. We're even now. 1086 01:09:57,193 --> 01:09:59,718 - I went crazy. Тако ми је жао. - I started it. 1087 01:09:59,895 --> 01:10:01,419 - I started it. - Све је у реду. 1088 01:10:01,597 --> 01:10:03,360 And I'm gonna finish it! 1089 01:10:04,633 --> 01:10:06,601 Сада смо квит, гузице! 1090 01:10:06,969 --> 01:10:08,960 Не! Немој! Немој! Немој! 1091 01:10:09,138 --> 01:10:12,869 "What's that, Auntie Em? It's a twister!" 1092 01:10:13,142 --> 01:10:14,666 Моје брадавице! 1093 01:10:14,843 --> 01:10:17,471 Пена! Погледај! Твоја сестра се вратила. 1094 01:10:17,646 --> 01:10:20,046 Имам Цаспера у одећи! 1095 01:10:22,218 --> 01:10:24,550 - Прилично добро. - Хвала, душо. 1096 01:10:24,720 --> 01:10:25,709 Убићу те! 1097 01:10:26,655 --> 01:10:28,589 Хоћеш те грабље? 1098 01:10:28,757 --> 01:10:31,385 Не можеш добити те грабље од мене! 1099 01:10:31,560 --> 01:10:33,027 Гледајте, сви! 1100 01:10:33,195 --> 01:10:35,163 Пана Банана има хеиние. 1101 01:10:35,397 --> 01:10:37,661 - Он има хеиние! - Дајем! 1102 01:10:37,833 --> 01:10:39,528 - Дајем! - У реду. жао ми је. 1103 01:10:39,935 --> 01:10:43,166 - Пријатељи? - Срање! 1104 01:10:46,242 --> 01:10:47,231 Сханкман! 1105 01:10:47,409 --> 01:10:49,900 Ведгие! Ведгие! Ведгие! 1106 01:10:50,112 --> 01:10:52,205 - Видео сам довољно. - Стани тамо. 1107 01:10:52,381 --> 01:10:54,611 Ова забава је само по позиву. 1108 01:10:58,554 --> 01:11:00,784 Пов! Пов! Пов! Пов! 1109 01:11:07,162 --> 01:11:09,153 Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! 1110 01:11:15,304 --> 01:11:17,397 Задржи га тамо! Хајде, хајде. 1111 01:11:17,573 --> 01:11:18,631 Покрени ауто! 1112 01:11:18,807 --> 01:11:20,900 Иди! Иди! Иди! Хајде, идемо! 1113 01:11:21,076 --> 01:11:23,169 Одмах! Одмах! Одмах! Одмах! 1114 01:11:30,152 --> 01:11:31,312 Ох, дечко! 1115 01:11:31,487 --> 01:11:33,318 Били смо као Бутцх и Сунданце! 1116 01:11:33,489 --> 01:11:36,947 Ох, мој Боже! Мислио сам на тебе хтели да убију некога! 1117 01:11:41,030 --> 01:11:44,090 Стварно си ми бацио неке облине тамо позади, клинац. 1118 01:11:44,266 --> 01:11:46,996 Нисам очекивао да ће тако ићи. 1119 01:11:47,436 --> 01:11:50,166 Али си ударио неке озбиљне монах дупе тамо, душо. 1120 01:11:50,339 --> 01:11:52,034 Проклето си у праву, душо! 1121 01:11:52,274 --> 01:11:55,766 - Какав је осећај? - Осећам се добро! Осећам се невероватно! 1122 01:11:56,011 --> 01:12:00,107 Осећам се лоше због злостављања његове сестре сва та времена, али све је у реду! 1123 01:12:00,949 --> 01:12:04,885 - Стварно си малтретирао луду девојку? - Не. Имам те. 1124 01:12:07,222 --> 01:12:10,623 Честитам, Кеед, достигли сте ниво три 1125 01:12:14,730 --> 01:12:17,528 Никада ништа не бих урадио са том девојком. 1126 01:12:17,700 --> 01:12:22,228 Не брини. Др Рајдел је објаснио све ми је, и схватам. 1127 01:12:22,404 --> 01:12:27,467 Др Рајдел је изнео занимљиво чињеница о томе да сам одуговлачио. 1128 01:12:27,643 --> 01:12:30,874 ...и хтела сам да чекам за игру Јенкија да то уради. 1129 01:12:31,046 --> 01:12:32,240 ...али.... 1130 01:12:32,481 --> 01:12:36,474 не знам. Ја.... То је нешто Хтео сам да ти кажем... 1131 01:12:36,685 --> 01:12:40,416 ...и тешко ми је да то кажем из неког разлога. али.... 1132 01:12:42,758 --> 01:12:46,819 Само што монаси причају срања... 1133 01:12:46,995 --> 01:12:48,792 ...али не могу то подржати. 1134 01:12:51,500 --> 01:12:54,469 То ми је било тако тешко рећи? 1135 01:13:00,075 --> 01:13:04,512 Знаш, кад сам телефонирао са Бадијем, дао ми је неколико савета. 1136 01:13:04,680 --> 01:13:08,616 То је супер. Његов савет је мала кукавица... 1137 01:13:08,851 --> 01:13:10,751 ...али некако функционише. 1138 01:13:10,919 --> 01:13:14,082 Па, онда ћу ваљда да урадим шта је предложио. 1139 01:13:17,760 --> 01:13:20,729 Мислим да не би требало виде се неко време. 1140 01:13:21,597 --> 01:13:25,795 Бади мисли да је то пробно раздвајање на крају ће... 1141 01:13:26,835 --> 01:13:29,030 ...ојачати нашу везу. 1142 01:13:35,544 --> 01:13:37,171 Сада, Фури Фигхтерс... 1143 01:13:37,346 --> 01:13:40,577 ...које кључеве треба да поседујемо пре него што можемо...? 1144 01:13:40,749 --> 01:13:42,114 Даве. Касниш. 1145 01:13:42,284 --> 01:13:45,219 - Могу ли да разговарам са тобом насамо, молим те? - Наравно да можеш... 1146 01:13:54,463 --> 01:13:57,227 Рекао си Линди да је требало пробно раздвајање? 1147 01:13:57,433 --> 01:13:58,730 - Да. - Да?! 1148 01:13:58,967 --> 01:14:00,093 Да! 1149 01:14:00,369 --> 01:14:03,998 Одвајање од Линде је кључни део наше стратегије. 1150 01:14:04,173 --> 01:14:06,403 Моја стратегија је да задржим девојку. 1151 01:14:06,675 --> 01:14:09,838 У реду. Строго као пријатељ. 1152 01:14:10,379 --> 01:14:13,075 Линда је размишљала о томе остављајући те на неко време. 1153 01:14:13,582 --> 01:14:16,915 Она те воли, али она препознаје да сте неуротични неред. 1154 01:14:17,186 --> 01:14:18,175 љубоморни сте... 1155 01:14:18,353 --> 01:14:22,551 ...презиран, огорчен, несигуран и превремени ејакулатор. 1156 01:14:22,925 --> 01:14:25,155 Рекла ти је да јесам превремени ејакулатор? 1157 01:14:25,327 --> 01:14:26,692 Тај део који сам претпостављао. 1158 01:14:27,329 --> 01:14:29,627 Нисам то урадио у, као, осам месеци. 1159 01:14:29,798 --> 01:14:35,259 У сваком случају, пробно раздвајање ће учинити обоје стекнете дубље поштовање... 1160 01:14:35,504 --> 01:14:37,597 ...за Давида Бузника. 1161 01:14:38,173 --> 01:14:42,269 Након што је изашла са пар губитника, молиће те да је вратиш. 1162 01:14:47,115 --> 01:14:51,552 Па сам размишљао о томе, Линда... 1163 01:14:51,854 --> 01:14:56,348 ...и пробно раздвајање је тачно оно што нам треба. 1164 01:14:56,558 --> 01:14:59,618 А ако желите да почнете да видите... 1165 01:14:59,862 --> 01:15:02,558 ...други пенис... Људи... 1166 01:15:05,400 --> 01:15:07,095 ...Желим да се осећаш слободно. 1167 01:15:07,302 --> 01:15:09,270 Звучиш узнемирено. јеси ли добро? 1168 01:15:11,607 --> 01:15:16,442 добро сам. Само излазите са ким год желите. 1169 01:15:16,645 --> 01:15:18,545 И немој се суздржавати, ок? 1170 01:15:18,780 --> 01:15:22,944 Јер има пуно добрих момака напољу и слажем се са тим. 1171 01:15:23,151 --> 01:15:24,709 Бићу јак. 1172 01:15:28,090 --> 01:15:31,184 Тип ме је замолио за кусур. Насмејао сам се. опсовао је. 1173 01:15:31,360 --> 01:15:32,418 Звизнуо сам на њега. 1174 01:15:33,061 --> 01:15:36,258 - Шта сам друго могао, а? - Требао си бацити камен на њега. 1175 01:15:36,498 --> 01:15:39,729 То је твоје решење за све. Тип је бескућник, зар не? 1176 01:15:39,968 --> 01:15:41,731 Нека буде. Ослободите свој бес. 1177 01:15:42,237 --> 01:15:46,139 Погледај се, Лу. Стварно си се смирио доле од рада са др Б. 1178 01:15:46,308 --> 01:15:48,242 - Сви имамо. - Хеј, момци. 1179 01:15:48,844 --> 01:15:50,903 Можете ли га мало спустити? 1180 01:15:51,079 --> 01:15:53,912 Покушавамо да вечерамо. Зидови су заиста танки. 1181 01:15:54,082 --> 01:15:56,846 - Ово је слободна земља! - Шта се дешава са тобом?! 1182 01:15:57,119 --> 01:15:59,280 - Јеси ли луд?! - Уђи! Само уђи. 1183 01:16:01,323 --> 01:16:03,291 Гоосфраба! Гоосфраба! 1184 01:16:03,458 --> 01:16:06,518 Гоосфраба. 1185 01:16:06,795 --> 01:16:09,320 Врло добро. Шта ви радите овде? 1186 01:16:09,531 --> 01:16:11,829 Морам да видим др Б. У кризи сам. 1187 01:16:12,034 --> 01:16:14,662 Он није овде. Зашто га не одеш потражити? 1188 01:16:14,836 --> 01:16:19,296 Давеи, твоја девојка је свратила и она је ово оставила за тебе. 1189 01:16:20,542 --> 01:16:22,942 То су њени кључеви од мог стана. 1190 01:16:23,111 --> 01:16:25,341 Мислим да твоја девојка вара на теби. 1191 01:16:25,681 --> 01:16:28,343 - Зашто? - Чуо сам је на мобилном... 1192 01:16:28,517 --> 01:16:30,212 ...разговарам са момком... 1193 01:16:30,719 --> 01:16:33,984 - ...договарам састанак. - Тако ми је жао, Даве. 1194 01:16:34,389 --> 01:16:35,822 Андрев. 1195 01:16:36,058 --> 01:16:37,252 Убићу тог типа. 1196 01:16:38,827 --> 01:16:42,160 Успут, она ме не вара. Договорили смо се да направимо паузу. 1197 01:16:42,331 --> 01:16:45,823 Она не прави паузу од старе кобасице, а? 1198 01:16:46,401 --> 01:16:47,390 Извините. 1199 01:16:47,669 --> 01:16:50,433 Она се састаје са Андревом код Морта сада у 86. улици... 1200 01:16:50,606 --> 01:16:51,868 ...ако хоћеш да гледаш. 1201 01:16:53,875 --> 01:16:56,207 Не. Не, не могу то да урадим. 1202 01:17:01,850 --> 01:17:02,839 ми смо овде. 1203 01:17:03,452 --> 01:17:06,615 - Обоје сте се појавили? - Свиђа ти се више Стаци или тако нешто? 1204 01:17:06,788 --> 01:17:10,952 Само желим да идем на лажњак састанак да би моја девојка била љубоморна... 1205 01:17:11,126 --> 01:17:13,287 ...па ми је стварно само требало један од вас. 1206 01:17:13,528 --> 01:17:15,462 Е, сад ће бити дупло љубоморнија. 1207 01:17:15,697 --> 01:17:18,791 - Знаш ли типа са којим је? - Мислим да бих могао. 1208 01:17:18,967 --> 01:17:20,264 Да те питам нешто. 1209 01:17:20,435 --> 01:17:24,633 Због ваше професије вероватно сте их видели много. 1210 01:17:24,806 --> 01:17:29,140 Да ли се величина уопште рачуна, или је то само нека чудна ствар о којој момци размишљају? 1211 01:17:29,311 --> 01:17:32,178 Овде смо Гина и ја увек улази у жестоку расправу. 1212 01:17:32,347 --> 01:17:34,178 Волим их када су стварно велики. 1213 01:17:34,349 --> 01:17:37,045 И мислим да је боље када су огромни. 1214 01:17:44,126 --> 01:17:45,525 Добро вече. 1215 01:17:45,694 --> 01:17:47,821 Сто за троје? 1216 01:17:47,996 --> 01:17:50,863 - Можемо ли узети ваше капуте? - Не. Добро смо. 1217 01:17:51,033 --> 01:17:53,365 Девојке ће скину капуте. 1218 01:17:53,535 --> 01:17:55,696 Хоћеш ли сисе...? Боотх? 1219 01:17:59,307 --> 01:18:03,505 У ствари, можете ли нам дати сто гледа на онај сто тамо? 1220 01:18:03,679 --> 01:18:05,647 - Наравно. Овуда. - Хвала. 1221 01:18:09,384 --> 01:18:12,410 Ох, мој Боже. Стаци и Гина су. 1222 01:18:12,587 --> 01:18:13,986 СЗО? 1223 01:18:14,156 --> 01:18:15,680 Нико. 1224 01:18:15,891 --> 01:18:18,121 Толико сам гладан да бих те могао појести, Даве. 1225 01:18:18,460 --> 01:18:19,950 Иумми. Иумми. 1226 01:18:21,263 --> 01:18:23,788 - Хајде да се потрошимо вечерас. - Дефинитивно. 1227 01:18:23,965 --> 01:18:27,128 забавите се. Срећни кучкин син. 1228 01:18:29,337 --> 01:18:31,237 ста? 1229 01:18:33,241 --> 01:18:34,936 Не могу да верујем. 1230 01:18:35,110 --> 01:18:36,441 Извините. 1231 01:18:36,611 --> 01:18:41,275 Линда. Мало ми је непријатно. И нисам знао да ћеш бити овде. 1232 01:18:41,483 --> 01:18:43,917 Ваљда не. Јесу ли то твоји пријатељи? 1233 01:18:44,086 --> 01:18:47,852 Требало би да излазим са другим људима па сам мислио да ћу покушати. 1234 01:18:52,360 --> 01:18:55,852 Гина, можеш ли престати да сисаш на Стејсином прсту на секунд? 1235 01:18:56,031 --> 01:18:58,192 Желим да те упознам са неким. 1236 01:18:58,767 --> 01:19:02,100 - Стаци, Гина, ово је Линда. - Драго ми је. 1237 01:19:02,370 --> 01:19:05,032 И волео бих да упознаш мог партнера. 1238 01:19:05,607 --> 01:19:08,371 Даме, ово је Бади Рајдел. 1239 01:19:08,910 --> 01:19:11,640 - Види, Даве, Бади је. - Схватам. 1240 01:19:11,813 --> 01:19:14,748 - Познајеш Стаци и Гину? - Да, да, да. 1241 01:19:14,916 --> 01:19:17,646 Ми смо у Давеовој групи беса. Фури Фигхтерс! 1242 01:19:19,254 --> 01:19:21,848 Па, забога. Ево твог Р'мија, Линда. 1243 01:19:22,057 --> 01:19:23,991 Ово је мало незгодно. 1244 01:19:24,159 --> 01:19:25,717 Мислим, чланови групе... 1245 01:19:25,894 --> 01:19:28,328 ...не би требало да добију романтично укључени. 1246 01:19:28,497 --> 01:19:31,432 - Да! слажем се са тим. - Знаш то. 1247 01:19:31,600 --> 01:19:34,694 Хтео бих да разговарам са тобом насамо за секунду. 1248 01:19:34,870 --> 01:19:38,601 Постоји техника контроле беса волео бих да идем са тобом одмах. 1249 01:19:38,774 --> 01:19:40,435 наравно. Извините... 1250 01:19:41,943 --> 01:19:43,001 ста? 1251 01:19:45,013 --> 01:19:47,447 - Два од уобичајених, Дуке. - Одмах долазим, др Б. 1252 01:19:47,616 --> 01:19:50,483 Ти си највећи убод ножем у леђа срање које сам икада срео. 1253 01:19:51,453 --> 01:19:52,613 шта то говориш? 1254 01:19:52,788 --> 01:19:55,018 Покушавам да ти помогнем. То је мој посао. 1255 01:19:55,190 --> 01:19:57,818 Срање! Твој посао је да ми украдеш девојку?! 1256 01:19:58,026 --> 01:20:00,358 Мој посао покушава да спречи господин Андрев... 1257 01:20:00,529 --> 01:20:03,464 ...од ослобађања Вхоппера са сиром. 1258 01:20:03,965 --> 01:20:06,661 Тако је. Пошто сте био ван слике... 1259 01:20:06,835 --> 01:20:09,531 ...Андрев је спаљивао жице ноћ и дан... 1260 01:20:09,805 --> 01:20:13,297 ...покушава да их поново распламса хотсие-тотсие вечери у Бровн У. 1261 01:20:13,475 --> 01:20:16,342 - Како би ти знао? - Мислиш да сам само прислушкивао твој телефон? 1262 01:20:16,545 --> 01:20:18,012 Шта је говорила? 1263 01:20:18,213 --> 01:20:21,979 Добра вест је да сам већ покренуо превентивни удар. 1264 01:20:22,150 --> 01:20:24,983 Сада је ситуација обуздана. 1265 01:20:25,153 --> 01:20:27,144 Ти и ја контролишемо игру. 1266 01:20:27,389 --> 01:20:28,378 Како? 1267 01:20:28,557 --> 01:20:31,890 Бићу неуобичајено агресивно досадан. 1268 01:20:32,060 --> 01:20:35,996 Стално причам о себи, понашајући се арогантно и одвратно. 1269 01:20:36,331 --> 01:20:39,164 Кад Линда види шта свет забављања је заиста као... 1270 01:20:39,334 --> 01:20:42,997 ...онда погоди ко излази мирише на белу печурку? 1271 01:20:46,908 --> 01:20:50,344 - Кунеш се да ће ово успети? - Лопта је већ у ваздуху. 1272 01:20:50,679 --> 01:20:53,512 Узгред, леп потез доводећи девојке. 1273 01:20:54,182 --> 01:20:57,174 Веома јака. Хајде. 1274 01:20:57,352 --> 01:21:00,048 Видимо се код куће за пола сата, кеед. 1275 01:21:02,691 --> 01:21:05,091 То је 25 долара, другар. 1276 01:21:05,327 --> 01:21:07,022 Ми не.... 1277 01:21:41,129 --> 01:21:42,960 где си био? 1:00 је. 1278 01:21:43,198 --> 01:21:47,328 Када чујете шта се догодило, бићете поклони се и поклони ми се као богу. 1279 01:21:47,502 --> 01:21:49,629 - Боље да си добар. Дај ми то. - У реду. 1280 01:21:49,804 --> 01:21:52,864 После вечере, инсистирала је да идемо кући. Па ускочимо у аутобус... 1281 01:21:53,041 --> 01:21:55,601 Аутобус? Ишао си аутобусом? Шта се десило са твојим аутом? 1282 01:21:55,777 --> 01:21:57,404 Био сам превише смрскан да бих возио. 1283 01:21:57,579 --> 01:22:02,812 Рекао сам јој да не желим да бацам новац на такси. То није добро прошло. 1284 01:22:03,885 --> 01:22:05,375 У реду. Свиђа ми се то. 1285 01:22:05,553 --> 01:22:07,714 Па долазимо до њене куће... 1286 01:22:08,056 --> 01:22:11,219 ...имамо неку чудну аргумент... 1287 01:22:11,393 --> 01:22:14,726 ...о броју слогова у хаикуу. 1288 01:22:14,896 --> 01:22:16,261 Песничко смеће. 1289 01:22:16,531 --> 01:22:19,830 Рекла је да је касно, пољубили смо се и кренуо сам кући. 1290 01:22:20,869 --> 01:22:23,702 Сада, кажеш да си се пољубио? 1291 01:22:23,905 --> 01:22:26,567 Није било ништа. Мали пољубац од пет секунди. То је све. 1292 01:22:26,741 --> 01:22:28,231 Чекај. Чекај. Чекај. Чекај. 1293 01:22:28,476 --> 01:22:30,967 Имаш ово ужасно вече. 1294 01:22:31,146 --> 01:22:34,582 - Како се опет љубиш? - Волео бих да знам, Кеед. 1295 01:22:34,749 --> 01:22:37,343 Обоје смо били прилично напети. 1296 01:22:37,585 --> 01:22:41,419 Једну секунду боримо се, а следеће секунде се смејемо... 1297 01:22:41,656 --> 01:22:43,988 ...и онда само на брзину 10-секундни пољубац. 1298 01:22:44,159 --> 01:22:46,627 Мислио сам да си рекао пет секунди. 1299 01:22:46,795 --> 01:22:48,456 Прво је било пет секунди... 1300 01:22:48,630 --> 01:22:51,997 ...и онда мала пауза јер моја брада ју је заголицала. 1301 01:22:52,334 --> 01:22:55,132 Она је слатка. А онда 10-секундни Француз. 1302 01:22:56,271 --> 01:23:00,503 Имао си свој луди, нагризао језик у устима моје девојке? 1303 01:23:02,210 --> 01:23:05,043 Само секунд. Само секунд, Даве. 1304 01:23:05,347 --> 01:23:08,077 Докторе Б, пустите га. 1305 01:23:08,750 --> 01:23:10,843 Па, здраво. 1306 01:23:12,754 --> 01:23:15,018 Не би требало да причам сада. 1307 01:23:15,690 --> 01:23:18,352 Па, претпостављам да си у праву. 1308 01:23:19,761 --> 01:23:21,592 То мора да се уради. 1309 01:23:23,198 --> 01:23:24,426 ко је то био? Линда? 1310 01:23:28,603 --> 01:23:32,699 Имам добре вести за тебе и неке потенцијално узнемирујуће вести. 1311 01:23:32,874 --> 01:23:34,705 Прво, добре вести. 1312 01:23:34,876 --> 01:23:37,538 Потписаћу ваше папире. Ти си слободан човек. 1313 01:23:37,712 --> 01:23:39,942 Да чујем потенцијално узнемирујућа вест. 1314 01:23:41,116 --> 01:23:44,608 Линда и ја смо пали једно за друго. 1315 01:23:44,786 --> 01:23:46,219 Прилично тешко такође. 1316 01:23:46,554 --> 01:23:49,614 Давиде, надам се да ми верујеш кад кажем ово: 1317 01:23:49,791 --> 01:23:51,622 Нисам намеравао да се ово деси. 1318 01:23:51,793 --> 01:23:54,557 Претпостављам да нико није крив. Било је само... 1319 01:23:54,729 --> 01:23:56,287 Чекај мало. 1320 01:24:00,402 --> 01:24:02,336 Схватио сам ово. 1321 01:24:09,310 --> 01:24:10,743 Зајебаваш се са мном. 1322 01:24:11,446 --> 01:24:13,141 Волео бих да јесам, Даве. 1323 01:24:13,648 --> 01:24:18,483 Међутим, инсистирао сам да нисмо иди напред без твог благослова... 1324 01:24:18,653 --> 01:24:23,590 ...јер смо најбољи пријатељи. Па, шта кажеш, Даве? 1325 01:24:24,159 --> 01:24:26,992 Да ли је у реду ако излазим са твојом бившом? 1326 01:24:31,433 --> 01:24:32,991 Добродошли назад, господине Бузник. 1327 01:24:33,168 --> 01:24:35,830 Згрожен сам твојим нападом о др Рајделу. 1328 01:24:36,004 --> 01:24:39,405 Очигледно, управљање бесом је за вас био потпуни неуспех. 1329 01:24:39,574 --> 01:24:43,533 Одређујем датум суђења за 3 недеље од данас због покушаја убиства. 1330 01:24:43,711 --> 01:24:47,477 Што се тиче безбедности др Рајдела, Издајем забрану приласка. 1331 01:24:47,649 --> 01:24:50,982 Што значи да ни у једном тренутку не можете доћи на 500 стопа од њега... 1332 01:24:51,152 --> 01:24:53,518 ...или његова дивна нова девојка, Линда. 1333 01:24:53,688 --> 01:24:55,417 Суд је прекинут. 1334 01:25:14,442 --> 01:25:16,171 Долазим, Брескве. 1335 01:25:24,786 --> 01:25:26,481 Шалиш се? 1336 01:25:32,260 --> 01:25:35,286 Залупи, где је каталог за моју линију одеће Фат Цат? 1337 01:25:35,463 --> 01:25:36,930 Рекао сам да ћу га добити до 3. 1338 01:25:38,533 --> 01:25:40,763 - У реду. - Убаци се. 1339 01:25:44,405 --> 01:25:45,838 Тако ми је жао што касним. 1340 01:25:46,007 --> 01:25:48,669 Надам се да га имаш. Моја презентација је за два сата. 1341 01:25:48,843 --> 01:25:51,937 Шта је ово? Твоја гована мачка седео тамо цео дан. 1342 01:25:52,213 --> 01:25:53,646 Не брини за њега. 1343 01:25:53,815 --> 01:25:56,716 Изволите. Мислим да ће ти се свидети. 1344 01:26:04,159 --> 01:26:05,183 То је добра ствар. 1345 01:26:05,960 --> 01:26:07,928 То је добра слика, мислим. 1346 01:26:09,764 --> 01:26:11,095 Шта је дођавола ово?! 1347 01:26:11,266 --> 01:26:14,326 Стално говориш свима себе створио линију Хуски Цат. 1348 01:26:14,569 --> 01:26:17,003 Мислио сам да желиш своју слику унутра. Не? 1349 01:26:17,172 --> 01:26:19,470 Питање: Могу ли добити два кауча у мојој канцеларији? 1350 01:26:19,641 --> 01:26:22,269 Ако пријатељи дођу, желим их да се осећам пријатно. 1351 01:26:22,443 --> 01:26:23,501 Која канцеларија? 1352 01:26:23,678 --> 01:26:28,047 Франк је био довољно љубазан да ми да неко креативно извршно место. 1353 01:26:29,951 --> 01:26:32,920 - Дао си му посао који сам желео? - Он је то зарадио. 1354 01:26:33,087 --> 01:26:35,555 Зашто не можеш бити срећан због мене? Линда ће бити. 1355 01:26:35,823 --> 01:26:38,587 Знаш нешто? Доста ми је што се дружиш са Линдом. 1356 01:26:38,760 --> 01:26:41,251 Она те је оставила пре 15 година. Преболите то. 1357 01:26:41,429 --> 01:26:42,828 Не бих бринуо за себе. 1358 01:26:42,997 --> 01:26:46,194 Твој другар Будди је тај који је води на утакмицу Ианкее вечерас. 1359 01:26:46,968 --> 01:26:48,401 Ианкее гаме. 1360 01:26:49,671 --> 01:26:51,832 Да ли је украо моју идеју за предлог? 1361 01:26:52,507 --> 01:26:55,135 Бузник, твоје понашање је неприхватљиво. 1362 01:26:56,344 --> 01:26:58,175 Неприхватљиво? 1363 01:26:58,846 --> 01:27:03,840 Донео сам ти кафу и радиш свој посао већ пет година. 1364 01:27:04,018 --> 01:27:06,145 Када добра позиција заправо отвара... 1365 01:27:06,387 --> 01:27:08,787 ...даш то највећем курцу у свету? 1366 01:27:08,957 --> 01:27:12,893 Не знам за свет, али јесте дефинитивно највећи у соби. 1367 01:27:14,262 --> 01:27:16,924 Сада, када сам почео овде... 1368 01:27:17,131 --> 01:27:20,100 ...обећано ми је напредовање могућности. 1369 01:27:20,301 --> 01:27:23,429 И прекршивши то обећање, мени, је неприхватљиво. 1370 01:27:25,240 --> 01:27:28,334 Видите? Ја такође играм голф. Требао би ме довести некад. 1371 01:27:28,576 --> 01:27:32,808 Па кад изађем из затвора, некад у наредних две до пет година... 1372 01:27:32,981 --> 01:27:37,748 ...очекујем да ми дате позицију да је Андреј управо дао оставку. 1373 01:27:38,453 --> 01:27:40,717 - У реду. - Супер. 1374 01:27:40,922 --> 01:27:43,049 Забавите се изгледајући као пуковник Клинк. 1375 01:27:45,693 --> 01:27:49,254 Иначе, његово име није Мачка говно, то је ћуфте... 1376 01:27:49,430 --> 01:27:52,092 ...и он једе твоје колаче од ракова управо сада. 1377 01:27:58,039 --> 01:28:01,941 - Почињеш да се узбуђујеш? - Шалиш се? ја сам полудео. 1378 01:28:02,110 --> 01:28:03,771 Ово ће бити неке ноћи. 1379 01:28:06,614 --> 01:28:08,343 Хајде. Хајде. 1380 01:28:18,192 --> 01:28:21,389 - Др Б, како иде? - Добро, хвала. 1381 01:28:21,963 --> 01:28:24,056 Увек узбуђење. Овуда. 1382 01:28:27,201 --> 01:28:29,362 Где је дођавола место? Где је место? 1383 01:28:30,672 --> 01:28:31,764 Вау! Пази, човече! 1384 01:28:31,939 --> 01:28:32,106 Вашу пажњу, молим. 1385 01:28:32,107 --> 01:28:33,539 Вашу пажњу, молим. 1386 01:28:33,708 --> 01:28:35,539 Пред вечерашњу химну... 1387 01:28:35,710 --> 01:28:38,770 ... Звезда Метрополитен опере Роберт Меррилл... 1388 01:28:38,946 --> 01:28:43,713 ... представља посебан тренутак за две посебне особе. 1389 01:28:43,951 --> 01:28:45,942 Волим када ово раде. 1390 01:28:46,954 --> 01:28:50,651 - Добро. - Даме и господо, Роберт Меррилл. 1391 01:29:05,707 --> 01:29:07,698 Линда?! Линда! 1392 01:29:25,893 --> 01:29:28,794 Шта дођавола мислиш радиш? 1393 01:29:29,731 --> 01:29:31,221 Чекај, зар те не познајем? 1394 01:29:31,399 --> 01:29:33,333 - Хајде. - Где ти је немачки нагласак? 1395 01:29:38,072 --> 01:29:39,937 Побркали сте ме са неким... 1396 01:29:40,108 --> 01:29:42,770 Желим да изађем на терен. Ја сам обожаватељ Мр. Меррилл-а. 1397 01:29:42,944 --> 01:29:45,572 - Нема навијача на том терену. - Галаксија. 1398 01:29:46,647 --> 01:29:47,636 Гари је. 1399 01:29:47,815 --> 01:29:51,478 Како год. Неко други ће се оженити моја жено ако ме не пустиш. 1400 01:29:52,987 --> 01:29:56,081 - Хебрејски Мелвин је заљубљен. - Веома. 1401 01:29:57,658 --> 01:29:59,751 Не могу да зауставим љубав. 1402 01:29:59,994 --> 01:30:01,757 - Иди. - Хвала. 1403 01:30:03,264 --> 01:30:06,529 Немој мислити да ти не дугујем узгред. 1404 01:30:07,635 --> 01:30:11,469 Добро вече. Вечерас, романса долази на стадион Ианкее. 1405 01:30:13,708 --> 01:30:16,040 Ох, мој Боже, то је Даве. 1406 01:30:16,544 --> 01:30:18,341 Шта дођавола радиш овде? 1407 01:30:18,579 --> 01:30:21,013 - Хоћу да позајмим ово на секунд. - То је мој микрофон! 1408 01:30:21,182 --> 01:30:22,672 Линда? где си ти 1409 01:30:23,384 --> 01:30:24,681 Не мрдај. 1410 01:30:25,119 --> 01:30:27,610 Линда? Јеси ли тамо, душо? 1411 01:30:29,190 --> 01:30:31,215 Линда, нисам љут на тебе. 1412 01:30:34,462 --> 01:30:35,622 Ох, срање. 1413 01:30:38,199 --> 01:30:40,224 Знам тог лудака довео те овде. 1414 01:30:42,437 --> 01:30:44,371 Давеи ће полудети! 1415 01:30:44,539 --> 01:30:47,303 Радио сам луђе ствари од тога да поврати чику. 1416 01:30:47,475 --> 01:30:49,568 Једном сам трчао гол кроз станицу метроа. 1417 01:30:49,744 --> 01:30:51,143 Како је то требало да функционише? 1418 01:30:51,646 --> 01:30:54,046 Претпостављам да никад заиста промислио. 1419 01:30:55,950 --> 01:30:58,214 Морам да ти кажем нешто лично! 1420 01:30:59,387 --> 01:31:00,979 Овај клинац је изгубио своје кликере. 1421 01:31:02,957 --> 01:31:04,447 Ја сам овде! 1422 01:31:06,561 --> 01:31:09,394 Линда, размисли шта нам радиш. 1423 01:31:11,966 --> 01:31:13,558 Свеет тацкле. Вау! 1424 01:31:13,734 --> 01:31:15,668 Даве је управо изједначен! 1425 01:31:16,737 --> 01:31:20,332 - Нико се не петља са мојим микрофоном. - Жао ми је. 1426 01:31:20,608 --> 01:31:21,939 Боб? 1427 01:31:23,077 --> 01:31:25,341 - Све у реду, Будди? - Ох, да. 1428 01:31:25,513 --> 01:31:27,276 Никад те нисам видео тако узбуђеног. 1429 01:31:27,448 --> 01:31:30,212 Није сваки дан човек може да предложи брак... 1430 01:31:30,384 --> 01:31:31,908 ... жени коју воли. 1431 01:31:32,086 --> 01:31:34,919 Ево шта желим да напишете на семафору. 1432 01:31:35,089 --> 01:31:38,923 Линда! Линда, волео сам те од дана кад сам те упознао! 1433 01:31:39,093 --> 01:31:41,254 Нећу ти дозволити да нам то урадиш! 1434 01:31:42,697 --> 01:31:44,562 Не удај се за њега! 1435 01:31:44,899 --> 01:31:46,366 Не удај се за њега! 1436 01:31:47,702 --> 01:31:49,499 Чекај! 1437 01:31:50,338 --> 01:31:52,966 Нека овај човек заврши шта је дошао овде да каже. 1438 01:31:53,875 --> 01:31:55,103 Пустите човека назад. 1439 01:31:55,276 --> 01:31:58,541 - Ко је био тај момак? - Мислим да је Регис Пхилбин. 1440 01:32:01,082 --> 01:32:04,245 Хвала, градоначелниче Ђулијани. Ти си човек, успут. 1441 01:32:06,053 --> 01:32:08,988 Боље да овај кловн пожури. Рука ми почиње да се леди. 1442 01:32:09,156 --> 01:32:11,647 Смири се, ракето. Гоосфраба. 1443 01:32:11,826 --> 01:32:13,191 Гоосфраба. 1444 01:32:13,995 --> 01:32:15,929 Гоосфраба. 1445 01:32:18,766 --> 01:32:22,600 Могу да разумем зашто си хтео да видим друге људе. стварно могу. 1446 01:32:22,970 --> 01:32:25,461 Бади Рајдел је психопата! 1447 01:32:25,973 --> 01:32:28,305 Али у једном је био у праву. 1448 01:32:29,610 --> 01:32:31,601 Био сам љут. 1449 01:32:32,146 --> 01:32:34,307 Углавном сам љута на себе... 1450 01:32:34,482 --> 01:32:37,542 ...што сам дозволио људима да ме третирају као говно све време. 1451 01:32:37,985 --> 01:32:40,476 Али не желим да будем тако љут више. 1452 01:32:40,655 --> 01:32:42,054 Желим да се променим. 1453 01:32:42,390 --> 01:32:43,721 Ако ми даш шансу... 1454 01:32:43,891 --> 01:32:47,725 ...могу вам показати да имам петље да се залажем за оно у шта верујем. 1455 01:32:47,895 --> 01:32:49,487 И верујем у нас, Линда. 1456 01:32:49,764 --> 01:32:53,928 волим те свим срцем, и знам да ми узвраћаш љубав. 1457 01:32:54,802 --> 01:32:56,463 Требало би да ти будем муж... 1458 01:32:57,038 --> 01:32:58,801 ...не тај чудак. 1459 01:33:00,274 --> 01:33:05,109 Желим да имам породицу са тобом. Желим да имам децу са тобом. 1460 01:33:05,279 --> 01:33:08,112 Деца која имају твоје очи... 1461 01:33:08,282 --> 01:33:09,681 ...и твоје усне... 1462 01:33:10,284 --> 01:33:11,615 ...и мој... 1463 01:33:12,353 --> 01:33:14,480 ...презиме. То је све што им желим. 1464 01:33:16,657 --> 01:33:19,091 Молим те, удај се за мене, Линда. 1465 01:33:24,865 --> 01:33:28,301 Пре него што донесем одлуку, мораш да урадиш нешто за мене. 1466 01:33:32,006 --> 01:33:35,169 Мораш да ме пољубиш пред свим овим људима! 1467 01:33:41,148 --> 01:33:43,048 Можеш ти то, Давиде! 1468 01:33:45,019 --> 01:33:47,214 Дај јој пет секунди Француза! 1469 01:33:51,125 --> 01:33:53,389 Пољуби је, Давиде. 1470 01:33:54,295 --> 01:33:55,990 Пољуби је, Давиде. 1471 01:33:57,898 --> 01:33:59,729 Пољуби је, Давиде! 1472 01:34:00,701 --> 01:34:02,794 Пољуби је, Давиде. 1473 01:34:10,378 --> 01:34:12,437 Го Ианкеес! 1474 01:34:29,797 --> 01:34:31,992 Даве је прљав дечко. 1475 01:34:34,168 --> 01:34:35,760 То није било тако лоше, зар не? 1476 01:34:36,270 --> 01:34:40,639 Не могу да верујем да ти заиста почео да пада на тог лудака. 1477 01:34:40,808 --> 01:34:43,174 Бади није тако лош момак. 1478 01:34:48,582 --> 01:34:51,779 Честитамо! Управо сте дипломирали од управљања бесом! 1479 01:35:14,475 --> 01:35:17,035 Драго ми је да ти је ауто умро. Воз је романтичан. 1480 01:35:17,211 --> 01:35:18,735 Не мењајте тему. 1481 01:35:18,913 --> 01:35:23,782 Говориш ми о протекле две недеље мог живота била само терапија? 1482 01:35:23,984 --> 01:35:25,212 па.... 1483 01:35:25,619 --> 01:35:26,608 Да. 1484 01:35:26,954 --> 01:35:29,081 Срео сам се са Бадијем после читања његове књиге... 1485 01:35:29,256 --> 01:35:32,623 ...и рекао сам му за неке ствари које ти се дешавају у животу... 1486 01:35:32,827 --> 01:35:37,787 ...и колико те је то узнемирило и колико ме је то излуђивало. 1487 01:35:39,467 --> 01:35:42,732 Рекао је да мисли да може помоћи, али би било тешко. 1488 01:35:42,970 --> 01:35:44,961 Дакле, колико је ова ствар била намештаљка? 1489 01:35:45,206 --> 01:35:49,506 Па, тип на твом месту авион, стјуардеса, судија... 1490 01:35:49,677 --> 01:35:51,668 ...сви су Бадијеви пријатељи. 1491 01:35:51,846 --> 01:35:55,213 Шта је са маршалом ваздухопловства ко ме је тасерирао? Да ли је он био у томе? 1492 01:35:55,382 --> 01:35:57,213 Не, само је имао лош дан. 1493 01:35:57,384 --> 01:35:59,978 Кучкин син. 1494 01:36:11,699 --> 01:36:13,929 Капетане, како си? 1495 01:36:15,936 --> 01:36:18,996 Будди Риделл, ти си сјајан човјек. 1496 01:36:19,273 --> 01:36:22,640 Само сам радио свој посао. Нисам сумњао у тебе ни на минут. 1497 01:36:22,977 --> 01:36:25,343 Осим када те је Галакиа ухватила. 1498 01:36:27,248 --> 01:36:29,580 Јеси ли управо звао тог типа Будди Риделл? 1499 01:36:30,985 --> 01:36:33,818 Тип по имену Бади Рајдел оставио ову карту... 1500 01:36:33,988 --> 01:36:35,615 ...на ономе што је остало од мог Лекуса! 1501 01:36:35,790 --> 01:36:38,384 Ох, да. За потребе осигурања. 1502 01:36:38,559 --> 01:36:40,493 Ваше осигурање је отказано! 1503 01:36:42,830 --> 01:36:44,661 Гренада! 1504 01:36:45,499 --> 01:36:48,866 Не упери пиштољ у Буддија. Ја сам тај који ти је разбио ауто. 1505 01:36:49,036 --> 01:36:50,162 - Даве?! - Не! 1506 01:36:50,371 --> 01:36:51,963 Мука ми је од оваквих момака. 1507 01:36:52,139 --> 01:36:54,471 Хоћеш да се качиш са мојим пријатељима, пуцај у мене прво. 1508 01:36:54,642 --> 01:36:55,870 - Немој! - Јеси ли луд? 1509 01:36:56,210 --> 01:36:57,370 Смири се. 1510 01:36:57,545 --> 01:37:00,207 Бутт оут! Чврст момак иде да научи лекцију. 1511 01:37:01,549 --> 01:37:04,916 не плашим се. Др Риделл ме је научио да се никог не бојим. 1512 01:37:07,388 --> 01:37:09,549 Могу ли да вам поставим питање? 1513 01:37:18,265 --> 01:37:19,892 Имам те! 1514 01:37:23,904 --> 01:37:26,896 Др. Б, Давеи нам је управо извукао шалу! 1515 01:37:27,107 --> 01:37:29,439 И како се због тога осећаш, Лу? 1516 01:37:41,589 --> 01:37:43,454 Цхуцк. 1517 01:37:43,624 --> 01:37:46,092 Само смо се шалили. То је мој пријатељ. 1518 01:37:46,293 --> 01:37:47,692 јеси ли добро? 1519 01:37:51,565 --> 01:37:54,033 Осећа се запањујуће.